"سألتني سؤالاً" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Frage

Sie haben mir eine Frage gestellt und ich habe geantwortet, ohne dass wir darüber streiten.
لقد سألتني سؤالاً وجاوبت عليه, ولم نتشاجر بشأنه.

Wenn Sie mir noch eine Frage stellen, bevor mein Anwalt kommt, geht der Dicke.
إنّ سألتني سؤالاً واحداً قبل حضور وكيلي القانونيّ. يذهب السمين.

Mit allem nötigen Respekt, es scheint, immer wenn Ihr mir eine Frage stellt, kennt Ihr die Antwort.
- ماذا تقصد ؟ مع كامل احترامي يبدو لي أنك كلما سألتني سؤالاً ، أنك تعرف جوابه مُسبقاً

Das letzte Mal, als wir uns trafen, haben Sie mir eine Frage gestellt.
آخر مرة إلتقينا فيها، سألتني سؤالاً.

Und sie stand in meinem Labor, ironischerweise mit Ausblick auf ein Leichenhaus und -- (Lachen) und stellte mir eine Frage über Leben und Tod.
وهناك كانت تقف في مختبري، من سخرية القدر أطلت على مدخل المشرحة (ضحك) سألتني سؤالاً بمثابة مسألة حياة أو موت بالنسبة لي.

Irgendwie hast du mir eine Frage gestellt.
لكنك سألتني سؤالاً سألتني لماذا...

Du hast eine Frage gestellt.
‏لقد سألتني سؤالاً. ‏