"سألتيني" - Traduction Arabe en Allemand

• du mich fragst
• Sie mich fragen
• mich fragt
• gefragt
• Sie fragten

Wenn du mich fragst, war das große Ganze eh schon gestört.
إذا سألتيني ، فمكان الأرض مختل منذ البداية

Keinen Moment zu früh, wenn du mich fragst.
السماء أرسلت لنا هؤلاء المستأجرين ليس قريبا إذا سألتيني

Aber wenn du mich fragst, ist es nur eine Frage der Zeit.
لكن ، لو سألتيني الأمر مجرّد مسألة وقت فحسب

Es ist eine Schande, wenn Sie mich fragen.
. إنه لمن العار ، إذا سألتيني

Wenn Sie mich fragen, völlig normal.
إن سألتيني , عادية بشكل مثالي

(LEISE) Der ist doch verrückt, wenn ihr mich fragt.
يبدوا انه تم الاستحواذ عليه , اذا سألتيني

Und du hast mich ausdrücklich gefragt, ob ich heute Abend kommen würde. Ich habe Zeugen.
و سألتيني بالتحديد إن كنت سأتي هذه الليلة و لدي شهود

Richtig! Sie fragten mich mal, wo man Waffen herkriegt.
حسناً ، لقد سألتيني من أين يُمكن لكِ العثور على سلاح

Ich denke, was sie eigentlich will, ist, ihren Ehemann los zu werden, wenn du mich fragst.
أظن أن ما تريده حقاً أن تتخلص من الزوج, لو سألتيني

Aber wenn du mich fragst, würde ich sagen, das große D schmachtet buchstäblich nach dir.
لكن إن سألتيني سأقول بأن الكبار يحملون مشعل الشهرة

Höchste Zeit wenn du mich fragst. Aber warum?
لا، إنه كان حول الوقت ، إذا سألتيني لكن لماذا؟

Wenn du mich fragst, gibt es nichts Schöneres als eine...
إذا سألتيني ، لا يوجد شيء .... أجمل من أمرأة ح

Gerade noch rechtzeitig entkommen, wenn du mich fragst.
إنها نجاةٌ بأعجوبة، إذا سألتيني

Wenn du mich fragst, macht er sich selbständig.
إذا سألتيني أعقد بأنه يقوم بالعمل لنفسه

Wenn Sie mich fragen, haben Unternehmen sich verschworen Lenny zu beseitigen.
إذا سألتيني ، فقد تآمرت الشركات على قتل (ليني) "صندوق (ليني)" إذن هذا الرجل مخترع؟

Wenn Sie mich fragen, diese "Miss Swire", die, wie Sie interessieren dürfte, nicht im Burke's Peerage oder Burke's Landed Gentry steht, hat ein Auge auf das Vermögen geworfen.
(إذا سألتيني .. هذه الآنسة (سواير التي قد تثير اهتمامك الآن *(لن تجديها في (بيرج بيرك

Wenn Sie mich fragen, Kathryn, haben Sie nichts anderes getan als sie alle zu töten.
إذا سألتيني يا (كاثرين) أنتي من أجبرهم على فعل ذلك.

Alles Kauderwelsch, wenn Sie mich fragen.
هي هراء، إذا سألتيني

Wir hätten uns da raushalten sollen, wenn ihr mich fragt.
كان ينبغي أن تبقي بعيداً عن كل هذا إن سألتيني

Das klingt nach rachsüchtiger Scheiße, wenn ihr mich fragt.
يبدو وكأن الأمر لعبة "سايمون يقل" إنتقاميه إن سألتيني

Du hast mich mal gefragt, was ich tun würde, wenn ein Wunder geschehen würde.
أتذكرين عندما سألتيني عمّا سأفعل إذا حدثت معجزة؟

Sie fragten, ob ich seine Behandlung beendete, bevor es ihm besser ging.
سألتيني إن كنتُ أنهيت علاجه قبل أن يتحسن