"سألتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich fragte
• gefragt habe
• fragte ich

Ich fragte sogar meinen Vater, warum er keinen Eiscremewagen fuhr.
ذات مرة سألتُ أبي لم لا يقود سيارة آيس كريم

Ich fragte den Barkeeper. Sie ist fast jeden Abend in der Woche, in dem Club.
سألتُ ساقي الحانة، إنّها تذهبُ إلى النادي، تقريباً كل ليلةً في الأسبوع

Ich fragte nach einem Kartell, das nachts agiert. - Wir sind kein Kartell.
نعم , لقد سألتُ عن العصابة المكسيكيّة التي تظهر في الليل

Nein, nein, tut mir leid. Vergiss einfach, dass ich gefragt habe.
لا، لا، لا، آسف انسي أنّي سألتُ فحسب

Dann tut es mir leid, dass ich nach ihr gefragt habe.
و أنا آسفٌ لأنني سألتُ عنها

Ich frühstückte, ging mit den Hunden raus, und als ich zurückkam, fragte ich die Kinder, wo ihre Mami war.
،تناولتُ فطوري، خرجتُ مع الكلاب و عند عودتي، سألتُ الأولاد .عن أين أمهم

Also fragte ich den guten Monsignore, ob er nicht mit meinem Vater reden könne, damit er uns nicht mehr schlägt.
لِذا سألتُ القس المُحترم رجاءاً تكلّم معَ أبي و اطلُب منهُ أن يتوقفَ عن ضربنا

Ich fragte Uni-Kollegen, die Regierung, Öl-, Gas- und Bergbauunternehmen, doch immer lautete die Antwort: nein.
سألتُ الزملاء من الجامعات، والحكومة، وشركات النفط والغاز والتعدين، وكان الجواب "لا" بالإجماع.

Deine Mutter sagte es mir, als Ich fragte, warum du bei Carlisle bliebst, wo du seiner so müde wirkst.
والدتكِ أخبرتني عندما سألتُ لماذا أنتِ لا تزالين مع "كارلايل" في حين أنكِ مُتعبةٌ جداً منهُ

- Ich fragte, ob du angerufen hast.
سألتُ إن كنت إتصلت بهم

Ich fragte herum.
لقد سألتُ الخدم.

- Ich fragte, ob es interessant ist.
- سألتُ ان وجدتي الأمر مثير

Ich fragte Dad, ob ich Polly anrufen könnte.
سألتُ أبي لو بوسعي الإتصال بـ (بولي)

Vergessen Sie, dass ich gefragt habe.
انسى أنّي سألتُ.

- Vergiss, dass ich gefragt habe.
حسنا ، انسَ أنني سألتُ

Er sagte, es sei eine Art Verwechslung gewesen, aber als ich Donna danach gefragt habe, hat sie mir gesagt, dass du derjenige gewesen bist, der diesen Mann für mich besucht hat, nicht Louis.
لقد قالَ بأنهُ كان إلتباسٌ ما، لكن عندما سألتُ (دونا)عن الأمر، لقد قالت لي بأنك أنت الذي

Und als ich wieder in England war und meine Mutter über diesen Ort gefragt habe, ja?
وعندما عدتُ إلى (إنجلترا)... سألتُ أمّي عن هذا المكان

Als ich Hope gefragt habe, was sie denkt, was das hieße, hat sie eine Weile überlegt und dann gesagt, dass es "Warum wurde ich geboren?" bedeutet.
عندما سألتُ (سو ون) ماذا كانت تعني بقولها؟ فكّرت لبرهة... وقالت هذا يعني "لماذا ولدتُ؟"

Dasselbe fragte ich die Befehlshaber. Auch sie haben gelogen. Ich bin's leid.
لقد سألتُ القادة نفس الشيء لقد كذبوا أيضاً وأنا سئمتُ من ذلك.