| Im Ernst, ich explodiere gleich. | Open Subtitles | أنا جاد ، سأنفجر هنا |
| ich explodiere. | Open Subtitles | سأنفجر |
| Und ich werde explodieren, wenn sie mich noch mehr füttert. | Open Subtitles | وأنا سأنفجر إذا كانت ستقوم بإطعامي مزيداً الطعام |
| - Fick dich! - "Ich werde explodieren!" | Open Subtitles | أعتقد بأني سأنفجر |
| Ich muss dir was sagen, sonst explodiere ich. | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ بشيء وإلا سأنفجر |
| Nein, ich war am Schreibtisch. Und jetzt bin ich kurz vorm Platzen. | Open Subtitles | أجل، كنت ملازمة للمكتب، سأنفجر |
| Ich weiß nur, ich bin eine tickende Zeitbombe und wenn ich nicht sofort etwas für mich tue, werde ich explodieren, das schwöre ich! | Open Subtitles | كل ما أعلمه هو أنني قنبلةٌ موقوتة وإذا لم أقم بشيءٍ من أجل نفسي مباشرةً فأقسم أنني سأنفجر ياللهول .. |
| ich explodiere. | Open Subtitles | سأنفجر |
| Ich werde explodieren! | Open Subtitles | سأنفجر أنا .. |
| Irgendwann explodiere ich. Dann zerfetze ich alles um mich herum. | Open Subtitles | سأنفجر في يوم ما وسأصيب كل ما حولي |
| Wenn ich noch mehr trinke, explodiere ich. Sie werden nicht explodieren. | Open Subtitles | ان شربت اكثر سأنفجر |
| Nicht, dann explodiere ich! | Open Subtitles | لاتفعل , أنا سأنفجر |
| Nein, ich war am Schreibtisch. Und jetzt bin ich kurz vorm Platzen. | Open Subtitles | أجل، كنت لازمة المكتب، سأنفجر |
| Ohne es ... werde ich explodieren. | Open Subtitles | "ومن دونها..." "سأنفجر" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 