"سأوافق على" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Wenn ich dir nicht vertrauen würde, wäre ich nicht hier eingezogen.
إذا لم اكن أئتمنك ما كنت سأوافق على العيش معك

Wie viel auch immer du brauchst, um seine Auffassung zu ändern. ich werde die USAID-Mittel bewilligen.
أياً ما يكن لتغيري رأيه وأنا سأوافق على اعطائه مال من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

Er hat sie in Parkington gefilmt, in seiner Villa. Doch ich wollte das alles nicht.
ولكننى لم أكن سأوافق على فعل كل هذه الاشياء

Sie ist nur nicht drauf gekommen, dass ich mitmachen könnte.
هي لم تختاركِ فقط لم يخطر على بالها بانني سأوافق على القيام بذلك

ich wäre niemals einverstanden, eiskalt jemanden zu töten.
ما كنت ابدًا سأوافق على قتل رجل بكل برود

Gewahrsam? Warum denken Sie, dass ich zustimme?
إطلاق سراح مؤقت، مالذي يدفعك للظن بأني سأوافق على ذلك؟

Dem hätte ich nie zugestimmt.
لا أعتقد بأنني كنت سأوافق على مثل هذا المبلغ

Durch sie fühlt sich mein Bein besser. Glaubst du wirklich, ich sei einverstanden, dass du eine Massage bekommst von einer Nutte, mit der du geschlafen hast?
أتظنّني إذن سأوافق على أن تتلقى تدليكاً من عاهرةٍ كنتَ تمارس الجنس معها؟

Dachtest du, ich spiele einfach so mit?
هل أعتقدت أنني سأوافق على خطتك الصغيرة بكل سهولة؟

Außerdem, glauben Sie nicht, ich billige, was Sie getan haben.
وأيضاً، لاتتوقعي من أنني سأوافق على ماقمتما به لأنني لست كذلك

ich kann mich nicht entscheiden, ob ich ihn treffen soll oder nicht.
لا أستطيع أن أقرر فيما إذا كنتُ سأوافق على ملاقاته أم لا

ich mache Euch dieses Angebot nur, um Euch zu weiteren Käufen zu verführen.
سأوافق على تلك الصفقة؟ ، فقط لإرضائك لشراء آخر.

ich bin mit allem einverstanden außer Scifi.
سأوافق على أي شيء باستثناء هذا.. هراء الخيال العلمي.

Und ich werde bestimmt damit klarkommen, während ich im Kloster bin. In Ordnung, verstehe.
وأنا بكلِّ تأكيد سأوافق على ذلك بينما أمارِسُ عبادتي في الدّير.

Wenn ich jemanden für Sex bezahle, würde ich nicht wollen, dass du in der Ecke sitzt, mit deinen Crayons und deinem Skizzenblock.
لو كنت أنا أدفع النقود لأحدهم مقابل الجنس، لا أظن أني سأوافق على تواجدك بالقرب منا وأنت تحمل أقلامك ودفتر رسمك.

ich werde einer familienfreundlichen Übernachtung für alle Altersklassen zustimmen.
سأوافق على مبيت عائلي بين شاب و فتاة صالح لكل المشاهدين

ich werde den Grill beim nächsten Meeting genehmigen lassen.
سأوافق على الشواية رسميًا في الاجتماع القادم

Vielleicht war das etwas extrem, aber ich tat es für uns.
كيمي سأوافق على أن ذلك كان مبالغا قليلا ولكن فعلت ذلك لأجلنا

Sie glauben, ich stimme zu, dass dieses verdammte mörderische Ding wieder in Dienst gestellt wird?
أتظن أني سأوافق على عودة هذه الآلة القاتلة؟

ich bin damit einverstanden, sofern du die Abfindung freigibst.
سأوافق على هذا إذا قمتم بصرف تعويض إنهاء الخدمة