"سؤالي هو" - Traduction Arabe en Allemand

• Meine Frage ist
• ich frage
• meine Frage lautet
• Frage war
• ist meine Frage

Ich weiß. Meine Frage ist, warum ich als Geschäftsführer nicht erwähnt werde?
أعلم، سؤالي هو لمـاذا لا يعود الفضل لي كمدير تنفيذي ؟

Hier ist also meine Frage. Meine Frage ist, wieso sollte ein psychischer Schaden immer an aktiver Einbildungskraft liegen?
إذا هنا سؤالي، سؤالي هو كيف يكون عندما يحصل الناس على خلل عقلي ويحصلون على خيال فعّال؟

Meine Frage ist, warum Sie sich hier um eine Ermittlung streiten wollen, mit der Sie nichts mehr zu tun haben?
سؤالي هو ، لماذا أنتِ هنا تناقشين تحقيقاًً لن تكون لك علاقة به؟

ich frage mich: warum sollte man sich zu einem misslungenen Bombenangriff bekennen?
سؤالي هو : لماذا تعلن مسؤوليّتك عن تفجير فاشل لسيّارة مفخّخة؟

meine Frage lautet also: Sind diese Darstellungen nutzbringend oder vereinfachen sie nur?
لذلك سؤالي هو: هل هذه الصور منتجة، أم أنها اختزالية؟

Meine Frage war folgende Aussage:
سؤالي هو العبارة التالية

Daher ist meine Frage, bist du ein guter Junge, oder verschwende ich nur meine Zeit?
إذن، سؤالي هو هل أنت شخص جيد أم أنني أضيع في وقتي فقط؟

Meine Frage ist, ob ein kleiner Pisser womöglich weiß, wo Du sie aufbewahrst?
سؤالي هو هل يعرف احد اين تحتفظ بهم؟

Und Meine Frage ist, wie kam ich von A nach B?
و سؤالي هو كيف إنتقلتُ من هناك إلى هنا؟

Meine Frage ist, wann der Ruhm schwindet und zu einem unrechten Kreuzzug wird.
الرجال الطيبين تتعثر سؤالي هو... متى يتبدل المجـــد إلى سلام؟

Ist das falsch? Es ist nicht falsch, Meine Frage ist nur, warum auf einmal?
ليس خطأ على الإطلاق لكن سؤالي هو لماذا؟

Aber Meine Frage ist, waren sie Affen?
ولكن سؤالي هو ، كانت القرود؟

Meine Frage ist, warum reißt du dir so den Arsch auf, um sie vor der Wahrheit zu beschützen?
سؤالي هو, لماذا تعمل بجد

Also, Oswin, meine Frage ist:
لذا، أوزوين، سؤالي هو.

Meine Frage ist, wieso sind Sie hier?
ولكن سؤالي هو لماذا أنت هنا؟

Und Meine Frage ist, warum die Eile?
‫و سؤالي هو لما التسرّع؟

Meine Frage ist, was tun die Patrioten mit so einem Tunnel?
سؤالي هو ... ما الذي قدْ يفعله ال(وطنيون)... بنفقٍ كهذا ؟

ich frage Sie also: Spüren Sie diese Liebe?
لذا سؤالي هو كالتالي: هل لديك ذلك الحب؟

Ich frage: Warum wurde mir als junge Frau weis gemacht, dass das die Quintessenz des menschlichen Dilemmas und der menschlichen Erfahrung sei?
سؤالي هو: لم علموني وأنا يافعة أن هذا هو المثال للمعضلة البشرية و التجربة البشرية؟

Meine Frage lautet: Wie viele von diesen Nachrichten werden auf lange Sicht wirklich etwas bedeuten?
سؤالي هو : كم من الأخبار تلك سيكون مهماً على المدى الطويل ؟

Meine Frage... lautet, sind Sie dieser Typ Frau, Ava?
سؤالي هو هل أنتي من هذه النوعية يا ايفا ؟

Meine Frage war immer die Antwort.
وكان سؤالي هو الجواب دائماً

Das ist meine Frage: Sind wir allein?
إذا ، سؤالي هو: هل نحن لوحدنا ؟