| Miss Giddens, darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? | Open Subtitles | آنسة جايدينز، ممكن اسْألُك سؤال شخصي شوية؟ |
| Jetzt, ist das die Stelle, wo Ihr eine persönliche Frage beantworten müßt über Euer Liebesleben, der Wahrheit entsprechend, um weiterzugehen. | Open Subtitles | يتوجب عليكِ ان تجيبي على سؤال شخصي عن مواعدتك بصدق لكي تتقدمي |
| Sie sind mir nicht böse, wenn ich lhnen eine persönliche Frage stelle? | Open Subtitles | آرثر) , أتساءل إذا لا تمانع) أن أسألك سؤال شخصي أطلاقاً |
| Kann ich dich mal was Persönliches fragen? | Open Subtitles | هـل تـُمـانعين لو سـألتك سؤال شخصي ؟ |
| Darf ich Dich was Persönliches fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئلك سؤال شخصي ؟ |
| Jetzt stelle ich Ihnen allen eine sehr persönliche Frage: | TED | أود الآن أن أسألكم جميعا سؤال شخصي للغاية |
| Kate, kann ich dir eine persönliche Frage stellen? | Open Subtitles | كيت , هل يمكنني ان اسالك سؤال شخصي ؟ |
| Das ist eine persönliche Frage und ich habe Ihnen bereits geantwortet. | Open Subtitles | إنه سؤال شخصي وقد أجبتكِ بالفعل |
| Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? | Open Subtitles | هلّا سمحتِ لي بسؤالك سؤال شخصي ؟ |
| Wenn ich gewinne, beantwortest du mir dann eine persönliche Frage? | Open Subtitles | هلّا أجبتِ عن سؤال شخصي إن فزت؟ |
| Das letzte ist eine persönliche Frage. | TED | آخر سؤال هو سؤال شخصي. |
| Kann ich dir eine persönliche Frage stellen? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي |
| Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen, - Dr. Hodgins? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤال شخصي دكتور (هودجينز)؟ |
| Ok, eine persönliche Frage. | Open Subtitles | حسناً، سؤال شخصي واحد. |
| Das ist eine persönliche Frage. | Open Subtitles | ممم. هذا سؤال شخصي |
| Darf ich Sie mal was Persönliches fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل سؤال شخصي ؟ تفضل |
| Kann ich sie etwas Persönliches fragen, Senor Chang? | Open Subtitles | ممكن اسألك سؤال شخصي أستاذ شانغ؟ |
| Mr. Shayne, darf ich Sie etwas Persönliches fragen? | Open Subtitles | هل لي فى سؤال شخصي سيد شاين؟ |
| Das ist eine sehr persönliche Frage und geht dich nichts an. | Open Subtitles | إنه سؤال شخصي للغاية ليس من شأنك |
| Oh, also das ist eine sehr persönliche Frage. | Open Subtitles | حسناً، هذا سؤال شخصي جداً |
| Das ist eine sehr persönliche Frage. | Open Subtitles | هذا سؤال شخصي بالأحرى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 