"سؤال واحد فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• nur eine Frage
• nur noch eine Frage

Wenn Sie Wegianer träfen und ihnen nur eine Frage stellen dürften wie würde sie lauten?
لو قدر لك ان تقابل هؤلاء الفيجا وسمح لكى بإلقاء سؤال واحد فقط ماذا سيكون؟

Lieber Azrael, nur eine Frage, dann lasse ich Sie machen.
عزرائيل الغالي, لدي سؤال واحد فقط, وبعده اقبض على روحي.

nur noch eine Frage bitte.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

Okay, ich habe nur noch eine Frage.
حسنا, لدي سؤال واحد فقط

Ich habe nur noch eine Frage an Sie.
لدي سؤال واحد فقط لك

Michael, nur eine Frage: Die Millenums-Entwicklungsziele, erschaffen vor 15 Jahren, betrafen quasi jedes Land, aber letztendlich sind sie wirklich eine Bewertung für Entwicklungsländer.
مايكل لدي سؤال واحد فقط : الأهداف الإنمائية للألفية التي وُضعت منذ 15 سنة، كان يتم تطبيقها على كل بلد حسب التقريب ولكن اتضح أنها كانت بطاقة النتائج للبلدان الناشئة.

Bitte lassen Sie mich Mr. Inglethorp nur eine Frage stellen.
اني أرجوك أن تسمح لي بسؤال السيد "انغلثورب" سؤال واحد فقط

nur eine Frage beschäftigt mich noch:
سؤال واحد فقط لا يزال يُحيِّرني

Du bist Volkoffs größter Waffenkäufer. Nur eine Frage:
سؤال واحد فقط هل يمكن الحصول على واحد

Es gibt wohl wirklich nur eine Frage hier.
حسناً ، أظن أنه هناك سؤال واحد فقط

Wir können ihnen nur eine Frage stellen.
يمكننا أن نسألهم سؤال واحد فقط

Sicher, ich habe nur eine Frage.
بالتأكيد ، و لكن لديّ سؤال واحد فقط.

Ich habe nur noch eine Frage.
لدي سؤال واحد فقط

- Ich habe nur noch eine Frage.
لديّ سؤال واحد فقط يا سيّدة (تاسكر)