"سئموا" - Traduction Arabe en Allemand

• satt
• hatten genug

Richtig harte Typen, die die weiße Vorherrschaft und den Powers-that-be-Scheiß satt hatten, und einfach losgegangen sind und alle niedergemacht haben.
الشبان راكلي المؤخرات الذين سئموا من ذلك العنصري الأبيض، أصحاب السلطة، هراء، وفقط دخلوا هناك وركلوا مؤخرة كل شخص.

Mom, die Franzosen haben gesundes Essen, makrobiotisches Gemüse und Algen satt.
حسنٌ، أصغِ إليّ يا أمي، الفرنسيون سئموا من الطعام الصحّي، والغذاء النباتي، مثل الخضار والأطعمة البحرية.

Ich glaube, sie hatten die Stadt satt.
أعــتقد بأنهم قد سئموا مــن الـمدينة

Das Wort war gefallen. Die Bosse hatten genug von Nicky.
الرساله واضحة,الزعماء سئموا نيكي ,لقد احتملوة بما فية الكفاية,إلى متى كانوا سيحتملونة؟

Sie hatten genug vom Westen, der ihnen sagte, was sie wann wie tun sollen.
سئموا من الغرب يملي عليهم أفعالهم وكيف يفعلوه، ومتى يفعلوه

Die haben Ihre Erlasse und Ihre Schreckensherrschaft satt.
أنهم سئموا من مراسيمك ومن حكمكِ بالخوف

Sie haben es ohnehin satt, meine Stimme zu hören.
أنهم سئموا من سماع صوتي على حال

Ich bin eine von denen, die diese Gesellschaftsordnung satt haben, dieses Establishment, absolut satt.
[نينا] أنا فقط واحدة من اللذين سئموا من النظام الاجتماعي، سئمتُ النظام القائم، سئمتُ كل شيء.

So lange dran zu bleiben, bis sie dich satt hatten.
الصمود هناك حتى ان سئموا منك

Das Kaiser-Wilhelm-Institut hat die Warterei wohl satt.
(لابد وأنهم سئموا من الإنتظار هناك في معهد ( قيصر ويليم

Nein, die hatten genug von mir, ich kann ihnen keinen Vorwurf machen.
كلاّ , لقد سئموا مني و لا ألومهم على ذلك