"سائقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Fahrer
• Chauffeur

Er hat sich mal als Fahrer versucht, doch eines Tages blieb sein Herz stehen.
كان سائقاً بارعاً ذات مرة، لكن رأسه توقف مثل الساعة في أحد الأيام

Ich weiß, was Sie sagen werden. Ich bin kein guter Fahrer. Ich hab ein Problem...
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

Ich wusste sofort: Das ist kein gewöhnlicher Fahrer, dem ich da zusehe. Das war ein Künstler.
عرفت في الحال أني لم أعد أشاهد سائقاً فحسب، بل فناناً.

Das ist ziemlich ungewöhnlich, nicht? Ein revolutionärer Chauffeur.
يبدو من المستبعد نوعاً ما، سائقاً ثورياً

Ein Chauffeur als Schwager hat sie nicht sehr begeistert.
إنها لم تكن مُتحمسة جداً لفكرة أن يكون سائقاً صِهراً لها

- Sagt hier nahm er eine Bestechung nicht ein hit and run Fahrer Festnahme wer tötete eine Frau und zwei Kinder.
أنه أخذ رشوة حتى لا يمسك سائقاً قتل في حادث سيارة إمرأة و طفلين

Sollen die Geschworenen denken, der Fahrer hat Sie ins Hotel gelockt?
‫هل تريد أن تجعل المحلفين يصدّقون ‫أن سائقاً عابر سبيل رتّب اللقاء بالفندق؟

Wenn heute ein Hybrid- oder Elektrofahrzeug gekauft wird, sieht man fast immer das millionenschwere Produkt der Fahrzeugausstattung, Forschung und Entwicklung in Form von Tamagotchi-gleichen Spielen im Armaturenbrett, um ein ökologischerer Fahrer zu sein.
اليوم، إذا اشتريت سيارة هجينة أو كهربائية على الأغلب سترى منتجات بقيمة مئة مليون دولار من آلات وأبحاث وتطوير على نمط ألعاب تماغوتشي في لوحة قيادة مصممة لتجعلك سائقاً بيئياً بشكل أكبر

♪ Wenn du einen Fahrer willst, dann steig nur ein
إن كنتي تريدين سائقاً إركبي معي

Hab ich dir eigentlich schon gesagt das du ein sehr guter Fahrer geworden bist?
أستطيع أن أقول بأنك أصبحت سائقاً بارعاً

- Jennifers Leben endete abrupt. Es hätte ein betrunkener Fahrer sein können oder ein Meteor.
حياة (جينيفر) إنتهت فجأة كان يمكن أن يكون سائقاً ثملاً ، أو نيزكٌ واقع

Ein Fahrer wäre mir lieber gewesen...
.! . لكنت فضلت سائقاً و إنما هذا ترحيب جميل

Ich wusste nicht, dass er Fahrer für das Unternehmen war.
لم أعلم أنه كان سائقاً للشركة.

Dabei war er ein guter Fahrer.
مع ذلك كان سائقاً جيداً.

Sagen Sie der Botschaft, ich will einen Fahrer, der macht, was ich sage?
لِمَ لا تتصل بالسفارة وتـُحضر لي سائقاً آخر... -يروق له طريقة تعاملي مع الأمور؟

Du warst Fahrer.
لقد كنتَ سائقاً.

Ja. Wir haben noch einen anderen Fahrer...
.. أجل، لقد أحضرنا سائقاً آخر

Allerdings kann sich ein Chauffeur selbst anziehen.
بالرغم من أني أحسب بأن سائقاً بإمكانهِ إلباس نفسهِ

Und damit meine ich nicht nur, dass Sie kein Chauffeur mehr sind.
و أنا لا أقصد ذلك نظراً لعدم كونك سائقاً

Ich schicke dir meinen Chauffeur. Wo bist du?
سأرسل سائقاً إليك .. فقط أخبرني بالموقع