"سائقك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Fahrer
• dein Fahrer
• Ihr Chauffeur
• euer Kutscher

Ihr Fahrer steht vor der Tür und will dringend mit Ihnen sprechen.
سائقك بالباب الامامى وفى مسيس الحاجة لكلمة معك

Ihr Fahrer bringt Sie zu einem hotel Ihrer wahl und ich erwarte Sie nicht so bald wieder.
سائقك سيذهب بك الي اي فندق تحدده و اظننا لن نراك هنا مجددا في القريب

Sie fuhren aneinander vorbei, also konnte Ihr Fahrer den Kerl vielleicht sehen.
ومن ثم إنصرفا، واعتقدت أنّه لربما قد رأى سائقك السارق.

dein Fahrer kommt gleich. Er macht gerade Kaffeepause.
ـ سيوافيك سائقك حالا ـ انه يحتسي القهوة

Hab's. Ich bin dein Fahrer.
على مهلك ساتولى الامر انا سائقك

Kein Problem. Ich bin gerne Ihr Chauffeur.
للأسف، أحب أن أكون سائقك حيث نستطيع التحدث سويا

Könnte es vielleicht sein, dass dies eine weltmännische List ist, die Sicherheit vermitteln soll, bevor Ihr Fahrer sich umdreht und mich mit einer Fleur-de-lys ersticht?
هل هناك أي احتمال أنها حيلة نبيلة؟ مصمّمة لتريحني قبل أن يستدير سائقك ويطعنني بزهرة الزنبق؟

Ihr Fahrer soll mich zur japanischen Botschaft fahren.
سأطلب من سائقك إيصالي إلى السفارة اليابانية.

Bedenkt man, Ihr Fahrer hat statt einer Hand einen Hammer.
بإعتبار أن سائقك لدية أيدى ثقيلة جداً

Ihr Fahrer kann bei den Dienstboten wohnen.
سائقك ممكن أن ينتظر بمأوى الخدم

Wieso hat Ihr Fahrer sie nicht?
ولما سائقك لا يحتفظ بالمفاتيح؟

Kann Ihr Fahrer mich zu meinem Apartment bringen?
هل يمكن لــ سائقك أخذي لشقتي ؟

- Hartmann, Ihr Fahrer...
العريف هارتمان ، سائقك

Aber ich bin doch sonst dein Fahrer.
-لا -و لكنك تجعلني سائقك عادة

- Da ist dein Fahrer.
! ها قد وصل سائقك - أجل -

Ich bin Ihr Chauffeur, Ihr Koch und notfalls auch Ihr Kindermädchen
سوف أكون سائقك وطباخك الخاص ومعينك لكل ما تحتاج