"سابيلا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sibella

- Guten Abend, Sibella. - Hallo Louis.
(ـ مساءُ الخير ، (سابيلا (ـ مرحباً ، (لويس

Sibella war äußerst reizend in ihrer schlichten'Art.
سابيلا) ؟ نعم ، (سابيلا) كانت فاتنة) بما يكفي في مظهرها المتواضع

'Aber war ich bei Edith, sehnte ich mich nach Sibella.
(لم أكن أطوق كثيراً لـ (سابيلا (عندما أكون مع (إيديث

Mir graute davor, Sibella davon in Kenntnis setzen zu müssen.
لميكنهذاالخبرهوما أترقبه (لأبلغه لـ (سابيلا

Sibella und ihr Bruder Graham waren meine engsten Freunde.
(سابيلا) و أخوها (جيرهام) ... كانا صديقيّ المقربين فقد ترعرعنا سوياً

Ohne Sibella hatte Clapham jeglichen Reiz für mich verloren.
كلافام" أصبحت تفتقد لوجود" ... سابيلا) لكـي تعوضني) عن الرحلة الشاقة بين الضواحي و المدينة

'Aber ein mittelloser Lionel konnte nicht für Sibella sorgen, und ich wollte diese Bürde nicht auf mich nehmen.
مع ذلك ، (ليونيل ) المُفلس ... بصعوبه يمكنه الإستمرار ...في دعم (سابيلا) في بزخها و أنا لا أتمنـى القيام بذلك بنفسـي

Sibella erwartete mich schon. Ich freute mich, sie zu sehen.
سابيلا) ، كانت في انتظاري عندما رجعتُ)

Denn war ich bei Sibella, verehrte ich Edith.
، كنتُ مسروراً برؤيتها ... (بينما لم أكن مُعجباً أكثر بـ (إيديث ... (عندما أكون مع (سابيلا

Eines Tages, während ich auf Sibella wartete, zermarterte ich mir wieder einmal den Kopf über das Problem.
...يائساً كنتُ أدرسُ المشكلة للمرة المئة بينما كنتُ أتوقع زيارة (سابيلا) لشقتـي

Weil du Sibella magst und wir beide alte Freunde sind, wollte ich dich um Hilfe bitten.
... فكرتُ بأنه ... (كنت حريصاً علـى مصلحة (سابيلا ، و أنت و أنا صديقين قديمين فأطلب منك أن تساعدنا

Die sanfte Edith oder die fesselnde Sibella.
(عزيزتي (إيديث (الفاتنة (سابيلا

Sibella kam nur, um mich zu quälen.
و أدركُ أن (سابيلا) ما جاءت بالأمس ... إلا لكـي تُعذبني

Schließlich ist das typisch Sibella.
(لكن في النهاية ، يالا دهاء (سابيلا

So trat Sibella in mein Leben.
لذا دخلت (سابيلا) قصتي

Ich würde ihr sagen, dass du Sibella bist.
(سأخبرها بأنكِ .. (سابيلا

Sibella...
ـ (سابيلا) ؟

Sibella?
(سابيلا)