"ساخنا" - Traduction Arabe en Allemand

• heiß
• heißes

Es gibt gebratenes Huhn zum Frühstück, es ist noch heiß und ganz knusprig.
سنتناول دجاجا محمرا في الإفطار ما زال ساخنا ولذيذا ، ها هو ساخن ساخن

Ihr solltet die Eier essen, solange sie noch heiß sind.
عليكما أن تأكلا البيض و هو لا يزال ساخنا

Der Wettermann sagte es würde heiß werden.
وقال خبير الارصاد الجوية انه سيكون ساخنا.

Und lass heißes Wasser ein, ich will sie kochen.
ثم جهز حماما ساخنا أريد أن أطهرها بالبخار

Nimm ein heißes Bad und wickle dir ein heißes Tuch um den Kopf.
خذ دشا ساخنا ثم اربط فوطة ساخنة حول رأسك

Es sieht immer so heiß aus, wenn Leute in Filmen etwas vom Körper des anderen essen.
يبدو ساخنا جدا عندما يأكل الناس الطعام قبالة بعضهما البعض في الأفلام.

Aber diese Server sind im Kontrollraum. Alles ist noch heiß.
لكن الخوادم في غرفة التحكم و كل شيء مازال ساخنا هناك

Ein paar Sekunden nach dem Urknall war es sogar noch heißer -- heiß genug, um die Kräfte zu übertreffen, die normalerweise Protonen und Neutronen in Atomkernen zusammenhalten.
وبعد الانفجار الكبير ببضع ثوان، كان لا يزال أكثر سخونة، ساخنا بما يكفي للتغلب على القوى التي عادة ما تربط البروتونات والنيوترونات معا في النوى الذرية.

"Nicht anfassen. Es könnte heiß sein." Das ist ein guter Rat.
لاتلمسه ربما يكون ساخنا نصيحة جيدة

Dann hab ich mich eine Weile in die Wanne gelegt, aber dann hab ich gemerkt, dass meine Haare meinen Kopf so heiß machen.
-ثم , جلست فى البايون لفتره -لكنى شعرت أن شعرى هو الذى جعل رأسى ساخنا ً

Wenn er zu heiß ist, musst du einfach ein bisschen blasen, ja?
إن كان ساخنا جدا يمكنك النفخ عليه

Obwohl ich glaube, dass mein Motor immer noch ein wenig heiß läuft.
مع أنني اظن ان محركي ما زال ساخنا قليلا

Ich will heiß duschen.
أريد حماما ساخنا

Das ist ziemlich heiß.
لازال هذا ساخنا

Iss deine Pozole, solange sie heiß ist.
كل طعامك بينما لا يزال ساخنا

Soll ich dir Eis oder etwas heißes bringen? Oder etwas zum Einreiben?
هل احضر لك ثلجا ام شيئا ساخنا, ام دهانا؟

Der Schlüssel. Und auch heißes Wasser.
هذا المفتاح، أحضري ماء ساخنا أيضا

Sie sollen mir nicht die Schuhe ausziehen, kein Frühstück machen und kein heißes Bad einlassen.
لا أريدك أن تخلعي لي حذائي لا أريدك أن تصنعي لي الإفطار... ولا أريدك أن تصنعي لي حماما ساخنا...

Ich mach dir ein schönes, heißes Bad. Das wird dich entspannen.
لما لا أجهز لكِ حماما ساخنا ؟

- Ich lasse Ihnen ein heißes Bad ein.
-سأصنع لك حماما ساخنا