"سادتي" - Traduction Arabe en Allemand

• und Herren
• und Gentlemen
• Herrschaften
• meine Herren
• Mylords
• und Gentleman

Meine Damen und Herren, Flug 12 ist im Anflug auf Sydney.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

Meine Damen und Herren, bitte heißen Sie auf der Bühne des Apollo Theatres
سيداتي انساتي و سادتي يشرف مسرح البو ان يقدم لكم الفريق الاسطوري

Meine Damen und Herren, zurück in Detroit zu ihrer Abschiedvorstellung, die unglaublichen Dreams.
سيداتي و سادتي نعود الي ديترويت و مع الاداء الاخير لفتيات الاحلام

Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen.
سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة

Ladys und Gentlemen, hier sind sie! Eddie und Gwen. Wieder vereint!
سيداتي سادتي, ها هما ايدي و جوين معاً من جديد

Meine Damen und Herren, ohne weiteres Geschwafel, hier ist der Mann der Stunde.
.. سيداتي و سادتي , من دون مقدمات .. لنجلب رجل الساعة

Meine Damen und Herren, ich stehe heute nicht vor Ihnen, um über die Pracht der Waffen zu reden.
سيداتي سادتي أنا لا اقف اليوم هنا لكي أخبركم عن عظمة الاسلحة

Das, meine Damen und Herren, ist die Begründung hinter der Existenz meiner Armee.
هذا سيداتي سادتي السبب الرئيسي لتواجد القوات المسلحة

Meine Damen und Herren, gucken wir auf die Waffe, sind wir mit der hässlichen Seite der Menschheit konfrontiert.
سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري

Das sind Ausreden, meine Damen und Herren. Wir werden eine vollständige, lange Liste durchsehen, Ihre Kreativität
وهي مجرد أعذار سيداتي سادتي سنستعرض لائحة طويلة من ابتكاركم

Und das hier ist ein seltenes "Action"-Bild, meine Damen und Herren.
وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي.

Meine Damen und Herren des Nahen Ostens, hier ein ernsthaftes Problem.
سيداتي سادتي من الشرق الأوسط . هاكم مشكلة حقيقية .

Meine Damen und Herren, die gesamte Geschichte von Musik und Fernsehen im Internet in nur drei Minuten!
سيداتي سادتي تاريخ الموسيقى والتلفاز على الانترنت في ثلاث دقائق

Aber das passt ja gut zum Thema, also gehen wir direkt zur PowerPoint-Präsentation über, meine Damen und Herren.
لكنني أفترض أن ذلك في البقاء، حسنا سنقوم الآن بالانتقال إلى عرض الباور بوينت، سيداتي سادتي.

Wir sind kulturelle Testpiloten, meine Damen und Herren.
نحن طياروا اختبار ثقافيين، سيداتي سادتي.

Das bedeutet, dass eine 200 Megabyte große Datei ungefähr sieht so aus, meine Damen und Herren, verstehen Sie?
ماذا يعنيه ذلك، ملف حجمه 200 ميغابايت يبدو كهذا، سيداتي سادتي.

Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen-
سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر

Ladies und Gentlemen, bitte, ich habe auch etwas, was ich gerne sagen möchte.
سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً

Ladies und Gentlemen, es ist eine Freude, diesen Mann im Team zu haben.
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي

Meine sehr verehrten Lords! Verehrte Herrschaften! Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
أيّها اللوردات، سيداتي و سادتي هل يُمكنني أن أطلُبَ الصمت؟

meine Herren, seht was wir jeden Monat ausgeben... nur für Olivenöl.
شهر كل ماننفقه إلى انظروا سادتي الزيتون زيت على فقط

Eure Majestät, Mylords, Ladies und Gentlemen, bitte, nehmen Sie Platz.
بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم

My Lords, Ladys und Gentleman, meine Freunde und Kollegen.
سيداتي ، سادتي ، أصدقائي و زملائي.