"ساعاتٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• Stunden

In einigen Stunden, wird der Vollmond direkt über diesem Berg aufgehen.
سيهلّ بدر التمام فوق تلكَ السلسلة الجبلية خلال بضع ساعاتٍ.

Um ganz sicher zu sein, schätzungsweise dreieinhalb Stunden vom Zeitpunkt der letzten Injektion.
ليكون مضموناً، ثلاث ساعاتٍ و نصف كحدٍّ أقصى، ابتداءً مِنْ حقنتكِ الأخيرة.

Nachdem sie tot sind, wird das Virus innerhalb weniger Stunden inaktiv.
وحالما يلقون حتفهم، فسيصبح الفيروس خاملاً في غضون ساعاتٍ قليلة

Oder geil, wie die meisten nach acht Stunden am See werden.
أو تعيسًا، لقد كانوا ينتهوا بعد ثماني ساعاتٍ من الصيّ

Viereinhalb Stunden auf dem Operationstisch und die Sache war erledigt.
أربع ساعاتٍ و نصف على الطاولة، و كل شيءٍ كان منتهياً.

Zwei Stunden zur Installation eines unserer Geräte im Vergleich zu sechs Stunden für die bestehende Behandlung.
يحتاج تركيب إحدى أجهزتنا لساعتين مقارنةً بستِّ ساعاتٍ للعلاج الحالي.

Nachdem sie viele Stunden über das umstrittene Thema gesprochen hatten, schickten auch sie mir eine ziemlich unerwartete E-Mail:
وبعد حديثهما لعدة ساعاتٍ حول هذا الموضوع المُثير للجدل، أرسلا لي أيضًا رسالةٍ غير متوقعةٍ إلى حدٍ ما.

Es war der Sonnenuntergang am Abend, bevor das Schiff sank. - Noch 6 Stunden.
إنّنا على أعتاب غسق ليلة الغرق، بقي على ذلك 6 ساعاتٍ.

Sie können in 4 Stunden hier sein.
يقولون أنّهم سيصلوا إلى هنا خلال 4 ساعاتٍ.

Sie kommen in vier Stunden.
يقولون أنّهم سيصلوا إلى هنا خلال 4 ساعاتٍ.

Wir haben denen ein paar Stunden Zeit gegeben, damit sie ihre Forderungen stellen können.
اسمعوا, أعطيناهم بضع ساعاتٍ ليكتبوا لائحةً بالمطالب.

- Der Mitteleuropäer... guckt durchschnittlich 4 Stunden Glotze am Tag, 4 Stunden!
يتسمّر الأوروبيون أربع ساعاتٍ يومياً أمام ذلك الصندوق الأخرق. أربع ساعات!

Aber... ich habe es Stunden vor dem Unfall als gestohlen gemeldet.
ولكنني.. أبلغتُ عن سرقتها قبل ساعاتٍ من الحادث

Na dann verbringe ich halt nur ein paar Stunden damit mir eine Operation anzugucken.
في هذه الحال، سأضيّع بضع ساعاتٍ من وقتي وأنا أراقب عملية جراحية

Es wird ein paar Stunden dauern, bis ihr gesamtes Blut durch die Maschine gelaufen ist.
سيستغرق الأمر ساعاتٍ أخرى كي يمرّ دمُكِ بالكامل عبر تلك المصفاة

In ein paar Stunden, wird Lily diese Worte bereuen.
بعد بضعة ساعاتٍ قصيرة ، فإن ليلي سوف تندم على قول هذه الكلمات

Könnte vielleicht noch ein paar mehr Stunden an einem Bypass überleben.
وبإمكان المجازة القلبية أن تبقيها حيّةً ساعاتٍ أخرى

Neun Stunden sind eine lange Zeit, um nur einen kleinen Schlaganfall gehabt zu haben.
تسع ساعاتٍ هي وقتٌ كثير للاستفاقة من سكتةٍ دقيقة وسيكون هناك ضررٌ واضح بالتصوير الطبقي

Denn in drei oder vier Stunden fängt das Geld in meinem Fall an zu fließen.
لأنه بعد 3 أو 4 ساعاتٍ سيتم تمويل قضيّتي

Du liest mehr Fachzeitschriften, machst mehr Forschung... und verbringst mehr Stunden im Übungslabor als alle anderen hier.
أنتَ تقرأ مقالات، وتقوم بأبحاث وتقضي ساعاتٍ في مخبر المهارات، أكثر من أيِّ مقيمٍ هنا