"ساعات و نصف" - Traduction Arabe en Allemand

• Stunden

Der durchschnittliche Spieler verbringt irgendwas um sechs, sechseinhalb Stunden am Tag damit. Für die ambitioniertesten Spieler ist es wie ein Vollzeitjob.
اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل

Wir schlafen 7,5 bis 8 Stunden täglich -- manche Menschen sagen weniger -- aber es hat sich nicht stark geändert.
إذا ننام تقريبا سبع ساعات و نصف إلى ثمانية يوميا: البعض يقول بأنّ عددها اصبح أقل قليلا، إلّا أنّها لم تتغير كثيرا.

Keine Probleme. Ich brauchte nur 3,5 Stunden.
لا توجد مشاكل على الإطلاق قطعت الرحله فى ثلاث ساعات و نصف

Ich forderte ihn heraus. Wir kämpften 3 1/2 Stunden lang.
لقد دعوته و تقاتلنا لمدة ثلاث ساعات و نصف

Das war ein kranker alter Mann auf dem Tisch für siebeneinhalb Stunden.
كان رجلاً عجوزاً مستلقي على طاولة لسبع ساعات و نصف

Es ist nur das, ich -ich habe sechseinhalb Stunden auf meinen Füßen im OP verbracht, und ich kann mich gerade noch aufrecht halten und ich bin so müde.
الامر فقط أنني قضيت 6 ساعات و نصف واقفةعلىقدميفيجراحة, وبالكاديمكنأنأقف, و انا تعبة

Wir fliegen dreieinhalb Stunden dorthin und müssen dabei ständig nach Feinden Ausschau halten.
يمكننا الوصول الى هنالك بغضون ثلاثة ساعات و نصف وحسب و هذه الثلاثة ساعات و النصف تتضمن الانتباه لوجود العدو

3,5 Stunden damit verbracht, die Mayonnaise und die Zwiebeln und die Paprika, du weißt schon, die ganze Garnitur zu machen.
ربما ثلاث ساعات و نصف من الطبخ... تعلم, المايونيز و البصل و الفلفل الأحمر و, تعرف, كل تلك الإضافات

Laut Reiseführer sind es: 4.5 Stunden bis zum "Big Dropper".
كِتاب الإرشاد يقُول "أربع ساعات و نصف كي تصل هُناك

Ich fahre nicht fünfeinhalb Stunden, um euch beim Kartenspielen zuzusehen.
إنني لم أقطع خمسة ساعات و نصف لأراك تلعب "الورق" هُنا.

Dreieinhalb Stunden ist eine lange Zeit zum Abendessen.
ثلاثة ساعات و نصف وقت طويل للعشاء

Ich habe fünfundeinhalb Stunden auf der gleichen Stelle gestanden.
لمدة خمس ساعات و نصف.

10,5 Stunden lang affenhafte Verschwommenheit.
عشر ساعات و نصف من عمش القردة

- Hier sind 4,5 Stunden Film.
لديك 4 ساعات و نصف من التصوير

Es sind schon 3,5 Stunden. Wir sind spät dran.
لقد مر ثلاث ساعات و نصف

Aber man hat herausgefunden, dass -- nach dreieinhalb Stunden fMRI (funktionelle Magnetresonanztherapie), man sich vorkommt, wie aus einem Raumschiff auszusteigen.
لكنهم وجدوا ذلك -- هذا بعد ثلاثة ساعات و نصف فى ( fMRI نوع من أشعة الرنين ) , إنه يظهر وكأنه خارج من سفينة فضاء .