"ساعة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• noch eine Stunde
• Stunde länger
• die nächste Uhr
• eine weitere Stunde
• Stunden mehr gekauft
• nur noch
• einer Stunde

Wir haben noch eins vor uns, aber es ist nur noch eine Stunde hell.
لدينا المزيد لرؤيته, ولكن أمامنا ساعة أخرى قبل غياب الشمس

Mike braucht noch eine Stunde, weil der Generator spinnt.
الاستماع، مايك يحتاج ساعة أخرى. المكربن ​​جيني بالوكالة تصل.

noch eine Stunde, und sie kann ihre Freunde besuchen... was essen, ihr Leben leben.
أراهن أنها بعد ساعة أخرى ستكون جاهزة لترى أصدقاءها، وتتناول الغداء... وتستعيد حياتها...

Meine Stiefmutter konnte ihre Kutsche nicht entbehren, und ich konnte keine Stunde länger warten.
زوجة أبي لم تستطع الإستغناء عن عربتها لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى

Das kurieren wir jetzt schön aus, bis einer von uns die nächste Uhr findet.
تكونوا جميعا رائعين وهادئين حتى يجد أحدكم ساعة أخرى

Nun, wenn ich je den Ordner geöffnet hätte mit den 600 Bildern darin hätte ich eine weitere Stunde verbracht.
الآن، إن كنت قد فتحت الملف الذي يحوي 600 صورة، لكنت قد قضيت ساعة أخرى.

-Ich habe Ihnen 24 Stunden mehr gekauft.
-لقد كسبتُ لك 24 ساعة أخرى

Die Bars machen erst in einer Stunde zu.
آخر نداء للكحول ، لن تكون هناك ساعة أخرى

Ich schlafe spätes Spanisch, noch eine Stunde, zerkratz mir nicht mein Auto
أنام متأخرا بالأسبانيه ساعة أخرى اضافيه لا تخدش سيارتي

Weißt du, wir könnten so tun, als ob du denn den Anruf noch nicht bekommen hast für, noch eine Stunde.
تعرف ، يمكننا أن ندّعي بأنّك لم تتلقى المكالمة الهاتفية لـ مثل ساعة أخرى

Ich brauche noch eine Stunde, um meine bissigen Kommentare vorzubereiten,
لن تكون إنتقاداتي اللاذعة جاهزة حتى ساعة أخرى

Ihre Uhr geht zu schnell. Ich habe noch eine Stunde.
إنّك تُبكر الموعد، ما زالت أمامي ساعة أخرى.

Normalerweise wirkt es mindestens noch eine Stunde.
عادة ماتكون فعالة لمدة ساعة أخرى على الأقل

Sie wird noch eine Stunde schlafen.
وقالت انها سوف تكون نائما لمدة ساعة أخرى.

Und wenn du es nicht mehr aushältst, nicht mal eine Stunde länger, dann wird's erst richtig schlimm.
حياتك ستكون مهرجان من الألم و عندما لا تستطيعين تحمل الأمر ليوم آخر، و لا ساعة أخرى

Vielleicht habe ich das einzige verloren, an dem mein Herz hängt, und ich bleibe keine einzige Stunde länger in dieser Stadt.
انظروا، قد فقدت الشيء الوحيد الذي يهم حقا بالنسبة لي. أنا لا البقاء في هذا بلدة ساعة أخرى!

Ich koche vor Wut. Ich platze, ich kann keine Stunde länger in diesem Haus bleiben.
- يملأوني الغيظ ، لا يمكنني إحتمال ساعة أخرى في هذا البيت !

Nic hat die nächste Uhr gefunden.
نيك وجدت ساعة أخرى

eine weitere Stunde unter der Haube, und er wird alles glauben, was ich sage.
ساعة أخرى في هذا الغطاء، وسيُصدّق أيّ شيءٍ أقوله.

Egal zu welchem Preis oder der Tatsache, dass ich unter dem Schlamm komplett nackt bin, ich verschaffe uns eine weitere Stunde.
لا يهمني ما سيكلف أو أنني عارٍ تحت هذا الطين سأمنحنا ساعة أخرى

Wir sind so kurz davor und brauchen nur noch eine halbe Stunde.
ونحن إقتربنا جدا وكل ما نحن بحاجة إليه هو نصف ساعة أخرى

Wegen der flut, in einer Stunde hätte die FIutihn nach New Jersey gespült.
ساعة أخرى من المد وكان المد سيسحبه إلى جيرسي.