"ساعة في الأسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• Stunden pro Woche
• Stunden die Woche
• die Uhr
• Stunden in der Woche

Sie arbeitet 80 Stunden pro Woche im Krankenhaus, - Single, lebt allein.
إنها تقضي 80 ساعة في الأسبوع في المستشفى، عازبة، تعيش لوحدها

Ich musste zurück zur Arbeit, bevor mein Kind einen Monat alt war, und 60 Stunden pro Woche arbeiten.
اضطررت إلى العودة إلى العمل قبل أن يبلغ طفلي شهرا، لأعمل 60 ساعة في الأسبوع.

Ich arbeite 100 Stunden die Woche.
ليس لدي وقت لإقامة علاقات أنا أعمل 100 ساعة في الأسبوع

Glaub mir, ich auch kaum, und ich mache das 40 Stunden die Woche.
صدّقيني، لا أكاد أدرك كنهها أنا أيضاً، وأقوم بها 40 ساعة في الأسبوع

Seine Familie kann nicht auf ihn aufpassen! Er muss rund um die Uhr überwacht werden.
كما لو أن عائلتهم ستهتم بهم يجب أن يكون لديه شخصاً 24ليرعاه ساعة في الأسبوع

Nur, wenn du dich 40 Stunden in der Woche abschuftest.
نعم؛ ما لم تريد ان تعمل 40 ساعة في الأسبوع

Er fuhr Taxi und lieferte Pizza aus, ungefähr 85 Stunden pro Woche.
سائق لسيارة أجرة ولتسليم البيتزا، حوالي 85 ساعة في الأسبوع.

Ich war mit einem Reporter verheiratet, der 90 Stunden pro Woche arbeitete, und mich jeden Tag anrief, um mir zu sagen, dass er mich liebe.
كنت متزوجة من مراسل يعمل 90 ساعة في الأسبوع ويكلمني كل يوم ليخبرني بأنه يحبني

Sie müssen 35 Stunden pro Woche für die Arbeitssuche aufbringen.
يجب أن تلتزم بالبحث عن عمل بمدة لا تقل عن 35 ساعة في الأسبوع.

"Ich arbeitete schwanger als Barkeeper und Köchin, etwa 75 Stunden pro Woche.
"عملت كنادلة وطباخة، لمتوسط ساعات بلغ 75 ساعة في الأسبوع خلال فترة الحمل.

Wenn Sie Vollzeit 40 Stunden die Woche arbeiten und 8 Stunden pro Nacht schlafen, also 56 Stunden pro Woche, bleiben noch 72 Stunden für andere Sachen.
إذا كنت تعمل وظيفة بدوام كامل، 40 ساعة في الأسبوع وتنام 8 ساعات في الليلة، 56 ساعة أسبوعيًا يتركُ هذا 72 ساعة من أجل أشياء أخرى.

Ich arbeite 80 Stunden die Woche in 36-Stunden-Schichten.
أعمل 80 ساعة في الأسبوع وأعمل 38 ساعة من النوبات الأضافية

Wenn wir länger arbeiten müssen und es mehr als vierzig Stunden die Woche sind, gibt's pro Stunde die Hälfte drauf.
بعض الأيام نعمل طويلاً وننجز 40 ساعة في الأسبوع أدفع مقابل الوقت الإضافي

Ich arbeite 90 Stunden die Woche, um deinen "echten Beruf" zu subventionieren.
أنا اعمل 90 ساعة في الأسبوع "لأدعم "عملك الحقيقي

Weißt du, ich arbeite 12 Stunden die Woche.
إنّي أعمل 12 ساعة في الأسبوع كما تعلمون

Ein einflussreicher Typ wie der wird Überwachung rund um die Uhr haben.
رجُل مهمّ كهذا سيكون لديه حراسة لمدة 24 ساعة في الأسبوع .. ونحن يجب أن نحصل على ذلك الشئ

Ein Hacker kann jedes Hotelzimmer rund um die Uhr kontrollieren.
فالقرصان يستطيع السيطرة على أي غرفة للضيوف 24 ساعة في الأسبوع

Ich arbeite 60 Stunden in der Woche, hier drin, und verdammt, wozu das?
أعمل 60 ساعة في الأسبوع بهذا المكان ولماذا؟