| Ich guck mal, was für ein Auto ich für deine Uhr bekomme. | Open Subtitles | سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك |
| Und dann merkst du, zu deinem Entsetzen, dass deine Uhr kaputt ist und du hast keine Zeit für eine Reparatur. | TED | وعندها تلاحظ، ما سيثير فزعك، بأن ساعتك مكسورة، وليس لديك وقت لتُصلحها. |
| Gib mir lieber deine Uhr. Ich halte sie, bis du rauskommst. | Open Subtitles | من الأفضل ان تعطينى ساعتك لأحملها لك حتى تخرج |
| Dann gehen Sie zu Ihrem Schließschrank und geben Ihre Uhr, Ihr iPhone, iPad, Ihren Computer und alle digitalen, elektronischen Geräte ab. | TED | ثم تتجه نحو الخزائن لتضع ساعتك والآي فون وآي باد وحاسوبك المحمول وكل جهاز رقمي أو إلكتروني. |
| Ich habe Ihr Ticket nach New York. Q hat Ihre Uhr repariert. | Open Subtitles | جلبت لك تذكرتُكَ إلى نيويورك كيو أصلح ساعتك |
| Keine Drehortgebühren. Und du stellst die Uhr nach dem Tag deiner Eltern. | Open Subtitles | لا ديكور ولا أيجار للموقع يمكن ضبط ساعتك على روتين أبويك |
| Um Mitternacht, wenn deine Uhr wieder auf 0 steht... konfiguriert sich deine festplatte in ein mörderisches Auto. | Open Subtitles | كل منتصف ليلة, عندما تعود ساعتك للصفر أجهزتك يعاد تشكيلها و تتحول لسيارة قاتلة |
| Nein, letzten Sommer waren wir im Lincoln Park und diese Gans hat deine Uhr geklaut. | Open Subtitles | لا, الصيف الماضي عندما كنا في الحديقة وهذه الوزة سرقة ساعتك كيف لوزة ان تسرق ساعتي؟ |
| Aber deine Uhr ist auf Ost-Standard-Zeit eingestellt. | Open Subtitles | لكن , ساعتك تم تعيينها على توقيت الجزء الشرقي |
| Sieh auf deine Uhr: 13 Stunden und 11 Minuten. Kannst Anatoly sagen, ich hab ihn überboten. | Open Subtitles | إضبط ساعتك 30 ساعه و 11 دقيقه إتصل بأناتولي و أخبره بأني إصطدمت |
| deine Uhr an der Wand... woher hast du sie? | Open Subtitles | ساعتك التي على الجدار من أين حصلت عليها؟ |
| - Mich überrascht es, dass du weißt, welcher Tag es ist, da du deine Uhr nicht trägst. | Open Subtitles | أجل، مجرد يوم ثلاثاء أنا متفاجئة كيف عرفت اليوم؟ و أنت لا تضع ساعتك |
| Ist deine Uhr auf zentrale Zeit gestellt? | Open Subtitles | هل ضبطت ساعتك على التوقيت المركزى ؟ |
| Zeigen Sie Ihre Uhr her. Scheißding. Sie kriegen 'ne Rolex. | Open Subtitles | دعني اري ساعتك قطعة خردة ستحصل علي واحدة رولكس |
| jedenfalls wissen wir, dass Ihre Uhr nicht ganz richtig geht. | Open Subtitles | حسنا , لتعلم أن ساعتك لم تكن صريحة معك جدا |
| Da haben Sie Ihre Uhr wohl einmal zu viel zurückgestellt. | Open Subtitles | كان يجب عليك وضع ساعتك فى فترات زمنية مختلفة , ياصديقى |
| Jeder Computer hat eine radioaktive Signatur, sei es Ihr Laptop, Handy oder Ihre Uhr. | Open Subtitles | حتى الحواسيب لديها بصمة إشعاعية إن كان حاسوبك الشخصيّ، هاتفك الخلويّ أو حتّى ساعتك |
| Gegen Mittag markieren Sie dann die veränderte Position der Sonnenblume, und abends nochmal, und das ist dann die Uhr. | TED | وبحلول الظهيرة, تحدد الوضع المتغيّر للزهرة, ومجددا في المساء, وتصبح هذه ساعتك. |
| die Uhr und der Rest sind in den Taschen. Alles ok bei dir? | Open Subtitles | ساعتك و الاشياء الأخرى في سترة جيبك هل أنت بخير؟ |
| Ich hab dir den Schlüssel zu deiner Uhr zurückgebracht. | Open Subtitles | أعدت مفتاح ساعتك. |
| Jetzt können Sie lhre Uhr wiederhaben, aber ohne das, niemals! | Open Subtitles | الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل |
| - Es ist deine Armbanduhr, Jane! | Open Subtitles | -إنها ساعتك (جاين )! |
| Ich muss los. - Mit deinem Wecker stimmt was nicht. | Open Subtitles | يجب أن أذهب ساعتك غير دقيقه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 