"ساعتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Uhr
• Meine Wache
• meine Armbanduhr

Meine Uhr konzentriert sich nur auf das Sehen, und ein wenig auf das Fühlen.
لقد رأيتم, لقد ركزت ساعتي فقط على جانب الرؤية, وجزءا يسيرا من اللمس.

Nahmen meine Uhr und mein Geld, jeden Cent, den ich hatte.
اخذوا ساعتي ومالي وكل سنت كان لي في هذا العالم

Ähm... meine Uhr ist kaputt und wir haben keine zu Hause,... ..ich wusste nicht, wie viel Uhr oder welcher Tag es war.
.. حسناً ، لقد إنكسرت ساعتي .. وليس لدينا أيّة ساعات في منزلنا ولذلك لم أعرف الوقت أو حتي اليوم

Ich habe auf die Uhr gesehen, als Miss Johnson mich geweckt hat.
لقد نظرت إلى ساعتي ، عندما أيقظتني الآنسة ً جونســون ً

So ein Wunder gab es zuletzt, bevor ich Meine Wache begann.
الكون لم يرى هذا الشخص منذ أن بدأت ساعتي.

Gestern Abend wurde mir am Flughafen meine Armbanduhr gestohlen.
لقد تمت سرقة ساعتي اللعينة في المطار أمس

Wie auch immer, es passierte einfach so, dass meine Uhr kaputt ging.
في اي حال ، فقط حتى يحدث أن يتم تقسيم ساعتي.

Meine billige Uhr geht auch nicht mehr. Hab sie ja schon lange.
سحقاً، ساعتي الرخيصة توقفت أيضاً، ولكن أعتقد لست أنا من إشتراها.

Zuerst dachte ich an Trickbetrug und dann an ein Ablenkungsmanöver, um mir die Uhr zu klauen.
بالبداية ظننت بأنه محتال وثم علمت بأنه يقوم بهذا كــ إلهاء لذا يقوم بسرقة ساعتي

Meine Uhr zeigt Ihnen zwar nicht die genaue Zeit an, aber Sie bekommen eine grobe Vorstellung mittels einer Blume.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.

Und ich begriff, dass diese Theorie auch erklärt, warum die Uhr von Chris besser als die meine war.
و أدركت أن هذه النظرية أيضا توضح لم كانت ساعة كريس أفضل من ساعتي بكثير.

Ich habe auch schon Leute nach der Zeit gefragt, obwohl ich eine Uhr hatte.
ذلك لا يثبت أي شئ. الكثير من الأوقات عندي ساعتي الخاصة في جيبي وأنا أسأل شخص ما الوقت.

Nein, leider nicht. Meine Uhr war nämlich stehen geblieben.
. لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت

Meine Uhr ist kaputt, vermutlich aufgrund der Explosion.
يبدو أن ساعتي توقفت. محتمل بسبب الإنفجار.

Da ist doch meine Uhr stehengeblieben!
هذا مُضحك . لم تتوقف ساعتي عن العمل يوماً

Hilfst du mir, meine Uhr zu suchen?
لقد اضعت ساعتي, لماذا لا تساعدني في العثور عليها

Ich habe um 16:55 Uhr auf die Uhr gesehen.
أتذكر أنني نظرت إلى ساعتي و كانت تشير إلى الرابعة و45 دقيقة, مر بجانبي متسولين اثنين

Weil ich zurück muss, um die Uhr zu holen.
لأنّني عليّ الذهاب إلى الشقّة لإحضار ساعتي

Weil ich zurück muß, um die Uhr zu holen.
لأنّني عليّ الذهاب إلى الشقّة لإحضار ساعتي

Nehmen Sie sie. Ich bin nicht diejenige, deren biologische Uhr tickt.
لقد أصبتِ، ربما ساعتي للعمل لم تجعلني ذكية كفاية لِأكتشف ذلك

Meine Wache ist dran.
إنها ساعتي الآن

Ich war verunsichert und habe auf meine Armbanduhr gesehen.
هذا أخافني قليلاً فتفحصت ساعتي وثم