"ساعدتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• geholfen
• half

Ich habe geholfen, unsere Ur-, Ur-, Ur-Großmutter auf die Welt zu bringen.
و لقد ساعدتُ في توليد جدَّتنا الكبرى جداً جداً، جداً، جداً، ولا يهم ترتيبها في الجداً

Ich habe kranken Klienten geholfen, sich mit ihrer Todesangst auseinanderzusetzen.
لقد ساعدتُ المئات من الزبائن المرضى لمواجهة خوفهم من الموت

Über die Jahre, habe ich beim Nuklear Programm geholfen.
على مدارِ السنوات، ساعدتُ بتطوير البرنامجِ النوويّ

Ich half, dich auf deine künftige Größe vorzubereiten und sehe nicht zu, wie du versagst.
ساعدتُ على وَضْعك في الموقعِ للعظمةِ، ولَنْ أَتْركَك تَفْشلُ الآن.

Aber ich half dabei, das Ding zu bauen. Und wir haben nur einen Versuch.
ولكنّي ساعدتُ في بناء هذا الشيء، ولدينا فرصة واحدة فقط

Nicht nur, weil ich es von Ihrem Vater hörte, sondern weil ich dabei half, Sie zu erschaffen.
ليس فقط لأنى سمعتهُ من والدك لكن لأني ساعدتُ فى انشائك

Ich habe mal einer Libanesin mit Platzangst geholfen das Copyright an einem Teil einer Gesichtserkennungs-Software zu behalten.
ساعدتُ لبنانيةً يعاني رهاب الخلاء من الأرض الفضاء ذات مرة في استعادة حقوقه الفكرية لنسخة من برنامج التعرف على الوجه

Du schuldest ihm gar nichts! Ich renne nicht vor einem Chaos weg, bei dem ich geholfen habe, es zu erschaffen.
أنا لستُ بهاربٍ من فوضىً ساعدتُ في إحداثها

Letzte Nacht, habe ich dabei geholfen, jemandem das Leben zu retten.
في ليلةٍ ما لقد ساعدتُ بإنقاذِ حياةِ شخصٍ ما

Und ich habe dem Vorbesitzer auch geholfen, vor einem Jahr einen neuen Durchlauferhitzer zu installieren, aber haben sie Dankbarkeit gezeigt?
و ساعدتُ أيضاً المالكين السابقين بتركيب سخان الماء من خزان الجديد قبل عام لكن هل عبروا عن أمتنانهم ؟

Und statt all die Jahren davor damit klarzukommen, habe ich ihr geholfen ihn einzusperren.
وبدلاً من التعامل مع الوضع طوال السنين الفائتة لقد ساعدتُ في إحتجازه

Ich habe geholfen, Sie aufzuspüren vor gut 20 Jahren.
ساعدتُ في إقتفاء أثركِ قبل 20 عاماً ونيف

Ich hatte deinem Vater geholfen, als er noch am Leben war.
لقد ساعدتُ والدكَ عندما كانَ حياً

Du hast mich um Hilfe gebeten. Ich habe geholfen.
لقدْ طلبتم مني المساعدة و ها قدْ ساعدتُ

Ich habe deiner Tochter geholfen, also hilf du ihm gefälligst auch!
‫ساعده كما ساعدتُ ابنتك أيّها الأحمق!

Ich half, dich zu begraben. Wir taten es alle. Und dann rannten wir weg.
لقد ساعدتُ في دفنكِ، كلّنا فعلنا، ثمّ هربنا، وندمتُ على ذلك كلّ يومٍ منذ ذاك الحين.

Ich half, es aus dem All zurückzubringen.
تعرف، لقد ساعدتُ بجلب ذلك الشيء من الفضاء

"'Als Kind half ich meinem Vater, ein paar Rinder über die Grenze zu treiben."'
"' عندما كُنْتُ طفل، ساعدتُ رجلي العجوزَ يَتخلّفُ عن بَعْض الماشيةِ فوق مِنْ الحدودِ." '

- Ich weiß nicht, ob es half.
- أنا لا أَعْرفُ بأنّ الذي قُلتُ ساعدتُ.

Den Code zu einer uralten Tafel. Ich half Qetesh vor langer Zeit, ihn zu finden.
رمز قرص " القدماء " الذي ساعدتُ * كوتاش * فى تحدّيدُ مكانه منذ عهد بعيد

- Ich bin kein Reporter. Mein Name ist Zoe Morgan. Ich half letztes Jahr einem Freund von Ihnen-
أنا (زوي مورغان) ساعدتُ صديقاً لك (جاي تانير) السنة الماضية