"ساعدنا على" - Traduction Arabe en Allemand

• hat uns
• Hilf uns

Ein netter Typ hat uns ausgeholfen.
وجدنا شخصاً لطيفاً ساعدنا على اجتياز هذه الأزمة

Das hat uns geholfen, den wahren Zeitverlauf nachzuvollziehen.
هذا ما ساعدنا على معرفة الجدول الزمنى الحقيقى

Zum Teufel nochmal, er hat uns dabei geholfen, unsere biologische Tochter zu finden.
حباً بالرّب، لقد ساعدنا على إيجاد ابنتنا الحقيقية

Und wenn du willst, dass wir schnell fertig werden... Hilf uns zu betteln
و إذا أردت الإنتهاء بسرعة ساعدنا على جني المال

- Nein. - Hilf uns, die Aufnahmen zu finden, die wir suchen. Wir brauchen nur Daten.
ساعدنا على إيجاد التسجيلات التي نبحث عنها، فالبيانات هي جلّ ما نحتاج إليه.

Wenn du willst, dass wir uns beeilen, Hilf uns
إذا أردت منا الإستعجال ساعدنا على الحفر

Er hat uns schon beim ersten Mal mit dem Geldsammeln geholfen.
لقد ساعدنا على جمع المال في بداية الأمر.

Das hat uns dabei geholfen, diese neuen, schicken Waffen zu entwerfen.
وهذا ما ساعدنا على تطوير كل هذه الأسلحة الجديدة.

Der Gedanke daran hat uns durch einige harte Zeiten geholfen.
التفكير بتلك الطريقة ساعدنا ...على تجاوز أوقات عصيبة

Gott sei Dank. Hilf uns hier raus.
الحمدلله, ساعدنا على الخروج من هنا.

...Hilf uns, in Deinem Namen zu kämpfen.
أو ليس هناك ساعدنا على القتال باسمك

Dann Hilf uns doch.
إذن، ساعدنا على فهمك

Dann Hilf uns, es aufzuhalten.
إذاً ساعدنا على إيقاف هذا

Hilf uns diesen Mann zu retten, Hilf uns Leon zu retten.
ساعدنا على إنقاذ هذا الرجل، ساعدنا على إنقاذ (ليون).

Hilf uns, deines Vaters Arbeit zu verstehen.
ساعدنا على فهم عمل والدك

Peter! Hilf uns mit dem Fenster.
(بيتر)، ساعدنا على النافذة.