| Wo immer du bist, Savva ich schaue hoch zum selben Mond. | Open Subtitles | أينما كنت , سافا أعلم أنني انظر الى نفس القمر |
| Savva, du kennst die Geschichte. | Open Subtitles | سافا , تعرف القصة |
| - Tu, was ich sage! Sofort, Savva! | Open Subtitles | إفعل ما أقول لك , الآن سافا |
| Savva... was tust du? | Open Subtitles | سافا , ماذا تفعل؟ |
| Belgrad hält eine starke Stellung oberhalb von Sava und Donau. | Open Subtitles | "بلغراد" لديها موقع قوي على نهري "سافا" و"الدانوب" |
| Ich bin Savva, das ist Anggee. | Open Subtitles | أسمي سافا وهذا آنجي |
| Savva? Alles in Ordnung? | Open Subtitles | سافا , هل انت بخير؟ |
| Ich bin Savva. Das ist Anggee. | Open Subtitles | انا سافا وهذا آنجي |
| ich muss Savva warnen! | Open Subtitles | عليّ تحذير سافا |
| Dafür müssen Savva und ich zum Magier. | Open Subtitles | إذا وصلت مع سافا الى الساحر |
| Ich bin Savva... ich glaube, ich habe nach dir gesucht! | Open Subtitles | اسمي سافا أعتقد أنني أبحث عنك |
| - Savva. | Open Subtitles | سافا |
| - Savva... bitte! | Open Subtitles | سافا, أرجوك |
| Retten wir Savva. | Open Subtitles | لننقذ سافا |
| Savva! Ich rette dich. | Open Subtitles | سأنقذك يا سافا |
| - Raus damit, Savva. | Open Subtitles | هيا يا سافا |
| Der Hafen bedeutet uns so viel wie der Fluss Sava den Leuten auf dem Balkan. | Open Subtitles | أن شعورنا حيال الميناء هو... نفسه شعور البلقان تجاه نهر "سافا"... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 