"سافرت" - Traduction Arabe en Allemand

• gereist
• reise
• reisen
• geflogen
• flog
• bist
• fuhr
• Ich war
• Ich reiste
• bin ich
• reiste ich
• kam
• ging
• reist
• verreist

Du bist in eine Dimension gereist, in die nur wenige lebendig gereist sind!
لقد سافرت فى أبعاد كونية لم يسبق إلا للقليل أن سافروا للتجسد

Du bist hierher gereist um dich von orgasmischer Energie zu ernähren?
سافرت إلي هنا للتغذية علي طاقة نشوة الإلتقاء الجنسي ؟

In einer Stunde von jetzt an, reise ich zurück für kostenlose Pizza.
منذ ساعة من الأن سافرت عبر الزمن من أجل بيتزا مجانية

Wenn Sie nach Mogadishu, Mexiko-Stadt oder Mumbai reisen, werden Sie feststellen, dass veraltete Infrastruktur und Logistik auch weiterhin ein Hindernis für die medizinische Versorgung und das Gesundheitssystem in ländlichen Gegenden darstellen.
اذا سافرت الى مقديشو , و المكسيك او مومباي, تجد ان البنية التحتية و الخدمات اللوجستيكية المتهالكة لا تزال عائقا لتقديم العلاج و الرعاية الصحية في المناطق النائية

Da bin ich 10.000 Meilen geflogen, um in diese Scheiße zu geraten!
انا لا اصدق باني سافرت 10,000 ميل من اجل هذا الهراء

In den letzten 24 Stunden flog ich 16.000 Kilometer.
الآن , لقد سافرت 10,000 ميل في 24 ساعة الاخيرة

Trotzdem. Sie ist durch das Universum gereist, um ihn zu finden.
بغض النظر عن ذلك، فلقد سافرت عبر الكون للعثور عليه.

Was ich Ihnen nun mit auf den Weg geben möchte, ist die Erklärung dafür, warum ich nun eigentlich 60.000 Meilen von meinem Schreibtisch aus gereist bin.
لذا ما أريد أن اتركه لكم، ثم، مع الشرح لماذا فعلا سافرت 60,000 كم انطلاقا من مكتبي.

Ich bin durch die Vereinigten Staaten gereist und habe Männer und Frauen fotografiert, die zu Unrecht verurteilt worden sind für Straftaten, die sie nicht begangen haben -- Gewaltverbrechen.
سافرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة تصوير الرجال والنساء الذين كانوا قد ادينوا ظلما بجرائم لم يرتكبوها ، جرائم عنف.

In den letzten 10 Jahren bin ich in über 40 Länder gereist, um Jaguare und Bären und Elefanten und Tiger und Nashörner zu sehen.
و على مرور العقد الأخير، سافرت إلى أكثر من ٤٠ دولة لمشاهدة النمور المرقطة، و الدببة والفيلة والنمور و وحيد القرن.

Seit ich zurückgekehrt bin aus Südafrika bin ich durch weite Teile Indiens gereist.
منذ أن عدت من جنوب أفريقيا سافرت في معظم الهند

Ich reise nun schon seit fast 20 Jahren durch dieses Land.
لقد سافرت في أفضل الأماكن بهذه البلد لمدة 20 عام،

Ich reise pro Jahr sechs Mal in dem Rolls Royce nach Europa. Es wäre klüger, Ihre anderen Aktivitäten zu suspendieren.
سافرت 6 مرات إلى القارة فى الرولز رويس من الحكمة تعليق نشاطاتك الأخرى

Würde man zum Toten Meer reisen, würde die Kraft um einen winzigen Teil eines Prozents steigen.
إذا سافرت إلى البحر الميت، ستزداد القوة بمقدار جزء صغير من المئة.

Dann bin ich zurück in mein Heimatland geflogen und sie hassten die Rede.
وفي نفس الوقت، سافرت عائدة إلى موطني، لقد كرهوا ذلك الخطاب لدرجة شديدة.

Letzte Woche flog ich rüber um... sie zu holen.
لقد سافرت اليه الاسبوع الماضى أذهب لاحضارهم

Ich fuhr quer durchs ganze Land.
لقد سافرت في أنحاء البلاد اللعينة لأصل إلى هنا

Ich bin in Queens geboren. Ich war nie in Armenien, Albanien, oder so. Krieg ich Wasser?
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

Ich reiste ostwärts, bis ich an den Streifen Wasser kam, der die Welt der Menschen von Jötunheim trennt.
سافرت شرقًا حتى وصلت إلى خط مائي الذي يفصل بين عالم البشر وعالم الآلهة.

Für dieses Projekt reiste ich vier Jahre lang durch die ganze Welt, recherchierte und zeichnete Stammbäume mit den dazugehörigen Geschichten auf.
ومن أجل هذا العمل، سافرت حول العالم لمدة أكثر من أربع سنوات لبحث وتسجيل سلالة الأنساب والقصص المتعلقة بهم.

Die Welt war gerade erfasst von der Revolution der Boheme... und ich kam aus London, um daran teilzunehmen.
كان العالم كان قد تم غزوه في الثورة البوهيمية وأنا قد سافرت من لندن لأكون جزءاً منه

Letztes Jahr ging ich auf meine erste Lesereise.
في السنة الماضية سافرت في جولة كتابي الأول.

Du reist 15.000 km, um mein Leben zu retten und läßt mich dann abschlachten!
سافرت اكثر من عشره الاف ميل لتنقذ حياتي ثم تركتني للذبح

Das dürfte schwierig sein. - Wieso? Astrid ist verreist.
سيكون عليكم الأنتظار صعباّ، لقد سافرت في عطلة