"ساقها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr Bein
• ihrem Bein
• das Bein
• Beins
• ihre Beine

Sie haben ihr Bein, und ich hab das Kondom.
أنت لديك إصابت . ساقها وأنا لدي الواقي المطاط

Entweder ist sie eine olympische Turnerin, die ihr Bein ruiniert hat oder ein Kinderstar, der sein ganzes Geld in Drogen gesteckt hat oder sie ist einfach eine lügende Ausreißerin.
إما أنّها لاعبةٌ أولمبيّةٌ لوت ساقها أو طفلةٌ شهيرةٌ أنفقت كلّ مدّخراتها على المخدّرات أو أنّها هاربةٌ كاذبة

Die Presse hat ihr Bein ziemlich zerfetzt, bevor sie blockierte.
الغطاء مزّق ساقها بشكل كبير قبل أن تعلق.

Und die ist nicht nur in ihrem Arm oder ihrem Bein, sondern in ihrem Blut.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

Sie schob meine Hand nicht weg, verlagerte nicht das Bein.
لم تدفعني بعيدًا ولم تحرّك ساقها. لماذا؟

Sie kämpfen darum, ihr Bein zu retten, aber es sieht nicht gut aus.
إنهم يتشاجرون لإنقاذ ساقها ولكنها لا تبدو على مايرام

Er war leer, die Tierärzte waren auf dem Weg, aber ihr Bein war aufgerissen.
الحديقة كانت خاوية، وكان الأطباء البيطريون قادمين لكن ساقها كانت مشقوقة، وكانت ستنزف حتّى الموت.

Dieser Mistkerl wird sie nicht ihr Bein kosten.
إبن القلفاء ذلك لن يحق له أن يكلف هذه الفتاة ساقها

Deine Tochter hat ihr Bein beim Fußballtraining gebrochen.
وابنتك كسرت ساقها في تدريب كرة القدم.

- Das war eine Ratte. - Dad, schau dir ihr Bein an.
أنتي فقط رأيتي جرذ - أبي , هلاَ نظرت إلى ساقها ؟

Was hast du gemacht, nachdem du ihr Bein ins Feuer geworfen hast?
ماذا فعلت بعد أن رميت ساقها فى النار؟

ihr Bein wurde bei einem Unfall zerquetscht, sie war kurz vor ihrem Tod auf einem Boot und wir kennen einige ihrer Namen und Gesichter.
و كُسرت ساقها بحادث سيارة عندما كانت في 13 من عمرها و كانت على قارب قبل أن تُقتل بفترة وجيزة نحن نعرف بعضاً من أسماءها و بعضاً من أوجهها

Die Taubheit in ihrem linken Fuß ist in ihr Bein aufgestiegen.
الخدر في قدمها اليسرى يتصاعدُ إلى ساقها

Ich habe sie erschreckt und sie ist ausgerutscht, hat die Duschtüren zerbrochen. Das Glas hat ihr Bein aufgeschlitzt.
وحطّمت أبواب المرشّ، وجرح الزجاج ساقها

Die Kugel in ihrem Bein ist es jedenfalls.
ـ حسناً ، يبدو أن الرصاصة التى فى ساقها حقيقية..

Sie hat jedenfalls damit geschossen. Schusswechsel im Stehen, der Wunde an ihrem Bein nach zu urteilen. - Und dann ist da noch das hier.
احتراق البارود ، لابد وأنها استخدمته ، لابد وانها كانت معركة بالمسدسات نظراً لأصابتها فى ساقها

Weil Tante Edie wieder dieses Ödem in ihrem Bein hat, und es ist auf die Größe einer Wassermelone angeschwollen, und du kannst sie nicht darauf ansprechen, sonst verletzt du ihre Gefühle.
لأن العمه أيدي لديها تجمع السوائل في ساقها من جديد وحجم التورم كـ حجم البطيخ ولايمكنكَ الرد على ذلك لأنه يؤذي مشاعرها

Ich habe sie gerade erst aus einem Erdloch gezogen,... dass sie fast ihr Leben gekostet hat... und ihr Mann musste ihr das Bein abschneiden.
لقد أخرجتها للتو من حفرة في الأرض كادت أن تلتهمها حية، كان على زوجها أن يقطع ساقها.

Nein, bin ich nicht, aber meine Frau hat sich das Bein gebrochen.
هل تم عضك؟ لا, إنها زوجتي ساقها اليمنى مكسورة

Ja, offensichtlich, Rückseite ihres rechten Beins.
نعم، واضح، من خلال ظهر ساقها اليمنى.

Sie wird Reha brauchen, aber die Tatsache, dass sich ihre Beine bereits bewegen ist ein gutes Zeichen.
ستحتاج إلى إعادة التأهيل، ولكن حقيقة أن ساقها تتحرك منذ الآن هي إشارة جيدة حقا.