"ساقيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Beine
• Bein
• die Beine
• Beinen

Hier sieht man meine Beine: 24 Sensoren, sechs Mikroprozessoren und muskelsehnenartige Aktuatoren.
يمكنكم أن تروا ساقيّ: 24 جهاز استشعار، 6 معالجات دقيقة، وأوتار عضلية تشبه المحركات.

Heute kann ich meine Beine nicht fühlen, und deshalb sind meine Beine von meinem Verstand und meinem Körper getrennte Werkzeuge.
اليوم، لا أستطيع الشعور بساقيّ، وبسبب ذلك، فإن ساقيّ تعتبران طرفان منفصلان عن عقلي وجسدي.

meine Beine wurden mit dieser Methode aus der Bürgerkriegsära amputiert.
لقد بُترت ساقيّ باستخدام منهجية تعود لعصر الحرب الأهلية.

Das Bein des Motorradfahrers sollte frei sein, Lieutenant.
من المفترض أن تكون ساقيّ الدراج حرتان الآن أيها الملازم.

Ich vertrat mir nur etwas die Beine. Jetzt kümmere ich mich darum.
كنتُ أمدّد ساقيّ و الآن سأدخل و أنجز هذا الأمر

Ich verstecke mich unter der Decke, nicht zwischen irgendwelchen Beinen.
إن خفت إختبئت تحت الأغطية، لا بين ساقيّ أحد ما

Ich brauche meine Beine noch!
يجب أن أكون قادرة على أستخدام ساقيّ عندما أخرج

Heute früh gingst du aufs Klo, während ich meine Beine rasierte.
لقد دخلت هذا الصباح الحمّام .. وجلست على المرحاض بينما كنت أحلق ساقيّ

Ich bekomme Spritzen, messe meine Temperatur... strecke meine Beine in die Luft, und nichts.
وأخذت حقناً, وقست درجة حرارتي ورفعت ساقيّ في الهواء, ولكن دون نتيجة

Du sollst mir Wein einschenken, über meine Witze lachen, meine Beine massieren, wenn sie nach dem Reiten schmerzen.
أن تصبي لي النبيذ أن تضحكي على نكاتي تدلكي ساقيّ المتعبة من ركوب الخيل طوال اليوم

Die verdammte Krankheit, die mag mir meine Arme nehmen, meine Beine, meine Brust, mein Atmen, mein Herz,
هذا المرضُ اللعين . . ربما يأخذُ ذراعيّ، ساقيّ

Als ich meine Beine verlor, verlor ich alles, auch die Chance auf eine Familie.
عندما فقدت ساقيّ فقدت معها كل شيء وحتى فرصتي لأحظى بعائلة

Ich streckte sie weit genug, so daß ich meine Beine frei bekam und bin dann ausgebüchst.
-الغبيّ اللعين مددته بما يكفي لأحرّر ساقيّ ومن ثمّ خرجتُ من هناك

Und eines dieser Feuer nahm mir meine Beine.
وواحدة من تلك النيران أفقدتني ساقيّ

Mein eigener Privatdetektiv droht mir an, mir meine Beine zu brechen.
ومحققي الخاص بي يهددني بأن يكسر ساقيّ

Lass mich meine Beine vertreten und mit dir gehen.
دعيني أمرّن ساقيّ و أسير معكِ قليلاً.

Bevor ich meine Beine um dich schlinge und dich vom Bleiben überzeuge.
قبل أن افتح ساقيّ و أقنعك بالبقاء

Ich kann nicht... ich kann meine Beine nicht bewegen.
لا يمكنني... لايمكنني. لا اقدر على تحريك ساقيّ

meine Beine sind mit Flohbissen übersät.
لدغتني براغيث على كلّ مكان من ساقيّ

Künstliche Elektroden spüren diese Signale und kleine Computer im bionischen Bein übersetzen meine Nervenimpulse in meine beabsichtigten Bewegungen.
تستشعر الأقطاب الكهربائية في ساقيّ هذه الإشارات، لتقوم حواسيب صغيرة فيها بفك شيفرات نبضات الأعصاب إلى أنماط الحركة التي أريد القيام بها.

- Eine Höllenqual. Jetzt sind die Beine gerade.
إلى أقصى حد ولكنه قوّم ساقيّ الآن.