"سالامانكا" - Traduction Arabe en Allemand

• Salamanca
• Salamancas

Man wird dich an der Universität von Salamanca hören.
سوف يتم الاستماع إليك في جامعة سالامانكا

Sie werden mich in einer Woche in Salamanca anhören.
لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا

Wie Eure Majestät wissen, hat die Universität von Salamanca immer die Theorie unterstützt, dass es im Westen unbekannte Gebiete gibt.
و كما تعلمين ، جلالتك ...فإن جامعة سالامانكا ...دافعت دائماً عن نظرية وجود أراضي مجهولة جهة الغرب

Entweder werden wir in Salamanca massakriert, oder wir treten den Rückzug an und erfrieren in den Bergen.
نبقي فى "سالامانكا" وتحدث مذبحه، أو نقودهم إلي الجبال ونتركهم .فى الصقيع

Wegen der Salamancas.
بسبب سالامانكا.

Bis er eines Tages von einem toro Gallardo aus Salamanca am Ende seines besten corrido aufgespießt wurde.
حتى يوم واحد كان وجه انتقادات شديدة من قبل جميلة تورو غالاردو من سالامانكا أنهى مصارعة الثيران الأكثر نجاحا فى حياته كلها

Meine Herren, Don Alfonso Felipe Salamanca de la Torre.
(أيها السادة، (دون ألفونسو فيليبي "من سفينة "سالامانكا دي لا توريه

In Toledo, in Salamanca, in Sevilla
- في توليدو وفي سالامانكا - اشبيليا

Ich glaube nicht, dass wir fertig sind, Mr. Salamanca.
لا أعتقد بأننا إنتهينا سيّد (سالامانكا).

Hector Salamanca hat also Fring umgebracht. Aber wer gab Salamanca die Bombe?
إذاً (هيكتور سالامانكا) قتل (فرينغ) ولكن من أعطى (سالامانكا) القنبلة؟

In Zusammenarbeit mit einem Mann namens Hector Salamanca plante er, Fring umzubringen.
عمل مع رجل يُدعى" "(هيكتور سالامانكا) "(تآمر لقتل (فرينغ"

- Ein kleines bisschen. Er kann nicht mehr guten Gewissens behaupten... dass die Waffe, die man fand, Tuco Salamanca gehörte.
لقد قرر بسبب ضميره الجيّد أن يعترف بأن السلاح في مسرح الجريمة لا يعود إلى (توكو سالامانكا).

Mr. Salamanca fing sie auf und wollte sie wegwerfen.
والسيّد (سالامانكا) وجده وحاول أن يرميه بعيداً. أعني، هناك أحتمالات كثيرة.

Möglich ist alles. - Hat Salamanca Sie bedroht?
ـ هل (سالامانكا) هددك يا سيّد (أرمنتروت)؟

Es liegt nicht in meinem Interesse, dass Hector Salamanca stirbt. Zu diesem Zeitpunkt.
أنه ليس من مصلحتي أن يموت (هيكتور سالامانكا) في هذا الوقت.

Natürlich vertraue ich darauf, dass Sie mit Hector Salamanca fertig sind.
بالطبع.. ألّا إذا أنّي أظن بأنّك أنهيت أمرك مع (هيكتور سالامانكا)؟

Er studierte Naturwissenschaften an der Universität von Salamanca, ein Mann, der sich seiner Bedeutung bewusst ist und diese nicht verlieren will.
...حامل شهادة في الطب ...(خرّيج جامعة (سالامانكا ...رجل يحمل أهميتة بنفسه

Jetzt wird der Name Salamanca... mit dir sterben.
الآن إسم آل (سالامانكا) سيموت معك.

Die hatten gerade Besuch,... von Hector Salamanca.
لقد أتاهم للتوّ زائر... (هكتور سالامانكا).

Die Waffe gehörte nicht Salamanca.
ـ السلاح لم يكن سلاح (سالامانكا)

Das waren die Salamancas!
سالامانكا فعل!