| Aber sobald eine Seite nur einen Kadetten unverletzt durchs Tor des Feindes bringt, hat diese Armee sofort gewonnen. | Open Subtitles | ولكن، إن استطاع أحدّ المتدربين عبور باب العدو سالمًا سيكون فريقه هو الفائز |
| Die Hexen wollen diesen Körper unverletzt zurückhaben. | Open Subtitles | السحرة يريدون استعادة جسده سالمًا. |
| Wir wollen dieses Kind... unverletzt. | Open Subtitles | نُريد ذلك الطفل... سالمًا. |
| Afghanen glauben nicht an die sichere Heimkehr. | Open Subtitles | فلا يوجد أفغاني يتوقع أن يعود إلى منزله سالمًا. |
| Wir wissen sichere Wege für Hobbitse. | Open Subtitles | إنّنا نعرف طريقًا ! سالمًا ليسلكه الهوبيت-س |
| Wenn Sie das heute unversehrt überleben, können wir endlich Politik machen. | Open Subtitles | ،إذا إستطعتَ أن تجتاز الليلة سالمًا سنتقل إلى مرحلة بناء السياسات |
| Die Stadt wurde wieder eingenommen... und ich bin unversehrt. | Open Subtitles | لقد أخذنا المدينة و أقف سالمًا |
| "Das Wasser stieg an und trug sie sicher zurück zu Gott." | Open Subtitles | الماء الذي يحمله الورد، و يعود بعدها سالمًا إلى خالقه |
| Ich danke Gott für deinen Erfolg und deine sichere Rückkehr. | Open Subtitles | -{\pos(190,200)}.إنّي أشكر الرب على نجاحك وعودتكَ سالمًا |
| Wir bringen Apollo 13 unversehrt nach Hause. | Open Subtitles | لا تقلق، سنعيد طاقم (أبولّو 13) سالمًا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 