| Hier, Sie schieben jetzt ihren fetten Hintern zurück in Ihr Auto und dann kaufen Sie sich ein großes Sandwich. | Open Subtitles | هنا , لما لا تاخذ مؤخرتك السمينة وتعود الى سيارتك الغبية واشتري لنفسك ساندويش كبير كما يرغب قلبك |
| Ich glaube daran, dass jeder in seinem Leben... einfach nur in Frieden zusammen sitzen und ein Sandwich essen will. | Open Subtitles | أظن ان الشخص الذي يوده اي أحد في حياته هو الجلوس في سلام وتناول ساندويش |
| Kann ich Erdnussbutter auf dem Sandwich haben? | Open Subtitles | هل استطيع الحصول ع ساندويش الفول السوداني؟ |
| Aber dort nennen sich die Restaurants nicht "Fatty Fat's Sandwich Ranch". | Open Subtitles | لكن ليس ثمة مطاعم تدعى "فاتي فاتس ساندويش رانتش" |
| Wenn Ihnen nach ein Sammich ist, kommen Sie zu Mutter Hubbard's Sandwich-Schränke Express, für all die Sandwiches, die Sie lieben! | Open Subtitles | إذا كنت في مزاج جيد لتناول شطيرة فتعال "إلى "مطعم الأم هيبارد ساندويش كيبورد السريع لكلّ أنواع الشطائر التي تحبّها |
| Oder wir haben am Ende einen Haufen fetter Sekretärinnen,... die glauben, dass der gesamte Nachmittag Mittagszeit ist,... weil es direkt um die Ecke immer ein Sandwich zu holen gibt. | Open Subtitles | او سينتهي المطاف بنا مع مجموعة من السكرتيرات السمينات اللاتي يظنّن بأن فترة ما بعد الظهر كلها مخصصة للغداء لأنه هناك ساندويش آخرة دائماً موجودة في الآلة بنهاية الممر |
| Ich war unten, um ein Sandwich zu holen. | Open Subtitles | كنت ابتاع ساندويش في الطابق السفلي |
| Aber ich kam aus einer bescheidenen Immigrantenfamilie. Meine Vorstellung von Luxus war ein Sandwich mit Schweinezunge in Gelee als Schulbrot. Daher schien mir die Idee, mein ganzes Leben bloß denkend im Lehnstuhl zu verbringen, | TED | ولكنني أتيت من عائلة مهاجرة متواضعة حيث كانت فكرتي عن الرفاهية تمثل امتلاك ساندويش من الجيلي ولسان الخنزير في حقيبة طعامي المدرسية، إذن فإن فكرة قضاء كامل حياتي في الجلوس على كرسي وثير في الأرجاء وأنا أقوم بالتفكير فقط، |
| (Frau) Liebes, hier ist dein Sandwich. | Open Subtitles | خذ ساندويش عزيزي، |
| Machen wir aus Luke ein Sandwich. | Open Subtitles | ما رأيك بأن نجعل من " لوك " ساندويش |
| Ich hole dir ein Sandwich. | Open Subtitles | سأجلب لك ساندويش |
| Hast du ein extra Sandwich? | Open Subtitles | هل لديك ساندويش ؟ |
| Sandwich, bist du mit Pute oder Schinken? | Open Subtitles | ساندويش ♫! ♫ هل أنتِ ديك رومي أم لحم؟ |
| Ich kann dir ein Sandwich machen. | Open Subtitles | أستطيع أن اجهز لك ساندويش. |
| Das ist ein Sandwich für die Zugfahrt. | Open Subtitles | لدي ساندويش لك لطريق القطار |
| - Das sollte ein Sandwich sein. | Open Subtitles | - "من المفترض أنه "ساندويش - |
| Ein Sandwich wäre toll... | Open Subtitles | ساندويش سيكون رائعاً... |
| Das Sandwich. | Open Subtitles | ساندويش |
| Eine Art Sandwich. | Open Subtitles | إنها ساندويش |
| Vizepräsidentin der Entwicklungsabteilung von Mutter Hubbard's Sandwich-Schränke. | Open Subtitles | نائبة رئيس الشركة المطوّرة (لـ(موذر هيبارد ساندويش كوب بورد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 