| (Mann:) Macht Platz für Mylords Oxford und Southampton! Und hier kommen Hofnarr und Tor, wie mich dünkt. | Open Subtitles | افسحوا الطريق لسيدي ايرل اكسفود و ساوثامبتون وهنا يأتي دور الغبي والمهرج مرة اخرى اعتقد |
| Mylord Southampton. | Open Subtitles | اوافقك الرأي لورد ساوثامبتون سيدي لورد ساوثامبتون |
| Es heißt, Mylord Southampton habe ein Geschenk für Euch. | Open Subtitles | جلالتك لقد قيل لي ان اللورد ساوثامبتون لديه هدية لك |
| Elizabeth gebar mehrere Bastarde, nicht nur Essex und Southampton. | Open Subtitles | أليزابيث لديها الكثير من الأولاد يا ادوارد ليس ساوثامبتون واسكس فقط |
| (liest:) "Dem Grafen von Southampton. | Open Subtitles | ان يضع زوجكي الحبر على الورق الى ايرل ساوثامبتون |
| Ich übernachte heute in London... und fahre morgen mit der SS Paris... von Southampton ab. | Open Subtitles | سأقضي الليلة في (لندن) ثم سأبحر غداً على سفينة (إس إس باريس) من (ساوثامبتون) |
| Als er das Wasser erreichte, durchschwamm er alle Tiefen so schnell, dass er bis mittags Southampton Water erreichte. | Open Subtitles | لذا، عندما بلغ المياه، غاص عميقاً بمنتهى السرعة، لدرجة أنه وصل إلى مياه (ساوثامبتون) بحلول وقت الغداء. |
| Der Graf von Southampton. - Mit wem? | Open Subtitles | ايرل ساوثامبتون لكن مع من |
| Southampton wird ihm folgen. | Open Subtitles | ساوثامبتون سوف يتبعه |
| - Ich bin der Graf von Southampton. | Open Subtitles | انا ايرل ساوثامبتون |
| Der Graf von Southampton, Euer Majestät. | Open Subtitles | انه ايرل ساوثامبتون يا جلالتك |
| Essex morgen, Southampton in einer Woche. | Open Subtitles | اسكس غدا ساوثامبتون بعد اسبوع |
| Der Zug aus Southampton war fast so schlimm wie die Bombay-Reise. | Open Subtitles | لقد كان القطار من (ساوثامبتون) بقدر سوء الرحلة البحرية من (بومباي) |
| Man durchsucht alle Kutschen nach Bath und Southampton. | Open Subtitles | (جميع الامكان بـ (باث (و (ساوثامبتون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 