"سباحة" - Traduction Arabe en Allemand

• schwimmen
• Pool
• Swimmingpool
• Schwimmbad
• Badehose
• Badeanzug
• Badeanzüge
• Pools
• Schwimmbecken
• schwimmt
• Schwimmerin
• Bikini
• Schwimmsachen

Ich überlegte gerade, ob ich schwimmen gehe. Es wird mir hier drin etwas zu eng.
فى الحقيقة كنت أفكر بأخذه فى رحلة سباحة قصيرة سيصبح نوعا قريبا لى هنا

Einmal zwang er mich dazu, 25 Meter in einem Becken zu schwimmen, ohne dabei zu atmen.
وفي أحد الأيام طلب مني المدرب أن أقطع سباحة بركة بطول 25م دون أن آخد نفسًا.

Für das letzte bisschen musste ich meine eigene Maschine bauen -- um dieses wie ein swimming Pool geformte Loch und das Ding zu bekommen.
ومن اجل مخططي كان يجب ان أبنى آلتي الخاصة لكي اصنع ما يشابه حوض سباحة اسفل الجهاز

Ein separater Pool. Für nichts Geringeres als Haie. Weiter ran.
. حمام سباحة منعزل لأسماك قرش صغيرة . تحرك قليلاً

Nur dass ihr es wisst, wir haben keinen Swimmingpool, es gibt viele Treppen, und wir dürfen nicht Game of Thrones sehen.
فقط لعلمكم ليس لدينا حمام سباحة و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

Dass Sie... mir in einem schummrigen Schwimmbad die Kleider vom Leib reißen.
أنت تقوم بنزع ملابسي في حوض سباحة خالٍ، الناس قد تتحدث

denn dann hätte ich mich in einer Badehose zeigen müssen.
وكنت آمل حقاً ألّا يكون الاحتفال في مدينة ملاهٍ مائية، لأنني سيتوجب علي ارتداء ثياب سباحة حينها.

Ja, ich habe dieselben bekommen. Und das war kein Badeanzug sondern Bräunungsstreifen.
و تلك ليست بزّة سباحة ، إنه الخط الناتج عن التشميس

Wollen wir im Mondschein im alten Steinbruch schwimmen gehen?
ماذا عن السباحة؟ سباحة على ضوء القمر في الحي القديم؟

Mit dem Ast im Mund lernen Sie nie schwimmen.
أنت لن تتعلم سباحة بشكل صحيح بسبب كلامك الكثير

schwimmen ist morgen um vier.
والمايوهات في النشافة لديهم سباحة غدا في 4:

Da gibt's einen Pool, und schwimmen entspannt dich.
هناك حمام سباحة هناك و أعرف أن السباحة تريحك

Hättest 'n bischen schwimmen sollen. Interessant, das sie das sagen.
هل تمتع نفسك بالسباحة من الممتع أن تقول ذلك لأنه ليست سباحة فعلية

Nein, aber einen Pool in meinem Apartment-Komplex. Da war mal eine Ratte drin, aber jetzt nicht mehr.
لا ، لكن هناك بركة سباحة في عمارة الشقق ، ووجدنا جرذ بقاعه

Wir hatten einen Pool. Keinen schönen.
لقد امتلكنا حوض سباحة بمنزلنا ولكنه لم يكن جيدا.

In ihrer Werbung verwandelt ein Tropfen ein Eishockeyfeld in einen Swimmingpool.
في إعلانها، قطرة واحدة تحول ملعب هوكي إلى حوض سباحة.

Bei fehlendem Swimmingpool wirkt die Anwesenheit eines Poolmanns verdächtig.
و أيضا لعدم وجود بركة سباحة وحضور رجل بركه يبدو مريب

Wir wohnten 4 Straßen von einem Schwimmbad entfernt.
عِشنا على بعد 4 مبانٍ من بركة سباحة عامةّ

Ich suche meinen Sohn. Habt ihr einen Jungen mit 'ner roten Badehose gesehen?
أبحث عن إبني هل رأى أحداً ولدا يرتدي بدلة سباحة حمراء؟

Ich finde, das echte Leben ist schon verrückt genug, ohne dass ich auf der Bühne stehe und in Pumps und Badeanzug herumstolziere.
أعتقد أن أرض الواقع غريبة بما يكفي بدون الصعود على خشبة المسرح والاستعراض بزي سباحة وكعبين عاليين.

Außerdem haben wir einen beheizten Pool und genug Badeanzüge für alle.
و لدينا أيضا حوض للسباحة مدفأ و بذات سباحة تكفي الجميع

Ein Haufen Polizisten mit Swimming Pools und Sportwagen?
مجموعة من رجال الشرطة لديهم حمامات سباحة وسيارات رياضية؟

Tolle Idee, das Schwimmbecken unter die Tanzfläche einzubauen.
وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة وفرت لنا مبناً آخر

Entweder ihr nehmt den Truck oder ihr schwimmt auf eigene Faust.
أمّا أن تصعدوا تلك الشاحنة أو تعبروا الحدود سباحة ونرى إن كنتم ستنجحون

Ich war immer eine gute Schwimmerin. Doch die irischen Wellen machten mich schwach.
لقد كنت دائماً سباحة ماهرة، لكن أمواجكم الآيرلندية أنهكتني.

Dafür habe ich acht Stunden im Bikini auf 'nem Felsen gesessen.
هذه.. قضيت ثمان ساعات على صخرة بثوب سباحة بيكيني لأجل هذه اللوحة

Sie hat Schwimmsachen an.
كانت ترتدي ثوب سباحة