"سبباً واحداً" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Grund
• einen guten Grund
• Wieso sollte

- Sagen Sie mir einen Grund.
إذا جئت إلى الغرفة 46 لكى نتحدث أعطنى سبباً واحداً لماذا أفعل ذلك

Sag mir einen Grund, nicht die Polizei zu holen.
اعطني سبباً واحداً يجعلني لا أتصل بالشرطة

Nennen Sie mir einen Grund, warum ich Sie nicht durchfallen lassen soll.
أعطني سبباً واحداً يجعلني لا ينبغي علي أن أرسبك الآن

Gib mir einen guten Grund, warum ich es nicht tun sollte.
أعطني سبباً واحداً وجيهاً لعدم وجوب فعلي ذلك

Geb mir jetzt sofort einen guten Grund wieso ich dich nicht verraten sollte.
أعطني سبباً واحداً يجعلني أصفح عنك، الآن حالاً

Wieso sollte ich die Sache nicht sofort beenden?
امنحني سبباً واحداً جيداً لعدم إنهاء ذلك الأمر الآن

Sag mir einen Grund, warum ich ihm verbieten soll, dir den Kopf abzureißen.
أعطني سبباً واحداً لكي لا ارسل رجلي هنا لكي ينتزع راسك

Gib mir einen Grund, warum ich dir nicht den Kopf wegpusten sollte.
أعطيني سبباً واحداً يجعلني لا أفجر رأسكِ

Sobald ihr mir nur einen Grund liefert, daran zu zweifeln, lasse ich euch sofort auffliegen.
تعطوني سبباً واحداً للشك بالأمر وأقسم بأني سأسلمكم أتفهمون؟

Jetzt geben Sie mir einen Grund, warum ich nicht gleich damit an die Öffentlichkeit soll.
أعطيني سبباً واحداً يمنعني من إلاعن هذا في الحال

Schön. Ich brauche nur eine. Es gibt nur einen Grund, weshalb ich gekommen bin.
حسناً، سأحتاج لدقيقة واحدة فقط، لأن هناك سبباً واحداً فقط لمجيئي

Sag mir einen Grund, warum ich dich nicht der Schule verweisen sollte, Owen.
أعطني سبباً واحداً لا يجعلني أشك فيك يا أوين

Nenn mir einen Grund, dich nicht beim Revier abzuliefern.
اعطني سبباً واحداً مقنعاً لئلا أسلمك إلى الشرطة.

Nenn mir einen Grund, deine Hirnmasse nicht über diesen herrlichen Schreibtisch zu spritzen.
أعطني سبباً واحداً لئلا أضرج هذا المكتب النظيف بأشلائك.

Gib mir einen guten Grund, warum ich dir nicht das Hirn wegblasen sollte!
أعطني سبباً واحداً مقنعاً يجعلني لا أفجر دماغك

Nenn mir einen guten Grund, wieso ich das tun sollte?
أعطني سبباً واحداً مقنعاً لمَ يجدر بي فعل هذا

Nenne mir einfach einen guten Grund, wieso ich dich nicht sofort erledigen sollte.
في الحقيقة , لم لا تمنحني سبباً واحداً مقنعاً يمنعني من قتلك هنا و الآن ؟

Wenn du mir einen guten Grund gäbst, warum, täte ich es.
إن أعطيتني سبباً واحداً وجيهاً لذلك سأفعل.

Ich wollte einen guten Grund, mich für Sie einzusetzen.
لا تذهب أردت سبباً واحداً للدفاع عنك ودعمك

Aber gib mir einen guten Grund, warum ich dir glauben sollte.
لكن إعطيني سبباً واحداً كي أصدقكِ

- Wieso sollte ich ihn nicht töten? - Tausende in Washington sterben mit ihm.
أعطني سبباً واحداً جيداً يمنعني من قتله كالكلبِ الآن - إن مات سيمون الآلاف بـ"واشنطن" معهُ -