"سبباً وجيهاً" - Traduction Arabe en Allemand

• guten Grund
• einen Grund

Geben Sie mir einen guten Grund, warum diese Fotos authentisch sein sollten.
أخبرني سبباً وجيهاً واحداً يشير إلى أنّ إحدى هاتَين الصورتَين حقيقيّة

Besser es gibt einen verdammt guten Grund warum diese Brüder immer noch am Leben sind.
من الأفضل أن يكون هناك سبباً وجيهاً في أن هذين الأخوين ما زالوا أحياء

Sicher hatte er einen guten Grund, uns das nicht zu sagen.
أنا واثق من أن لديه سبباً وجيهاً لإخفاء الأمر عنا

- Ja. Sag mir einen Grund, warum du jemanden anlügst, an dem dir angeblich viel liegt.
أعني، سمّ لي سبباً وجيهاً واحد يتيح الكذب على شخص يفترض بك أن تهتم لأمره

Und selbst wenn, hattest du bestimmt einen Grund.
, حتى لو أنك فعلت هذا . . أنا متأكد أنه كان لك سبباً وجيهاً , أنت تعلم , دفاع عن النفس

Ich wäre nicht hier ohne einen guten Grund.
أنا لن آتي إلي هنا إذا لم يكن هناك سبباً وجيهاً

Sagen Sie mir einen guten Grund, Sie nicht sofort zu feuern.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يمنعني من طردك حالاً

Sicher gibt es einen guten Grund für unsere Leiden.
أنا متأكد أن هناك سبباً وجيهاً لهذه المعاناة

Gib mir nur einen guten Grund warum du der Team Manager sein solltest.
أعطني سبباً وجيهاً واحد لأدعك تكون مدير الفريق الجديد..

Polizeiliche Einweisung. wird das einen guten Grund haben.
معارضة شرطة؟ أعني، يعتقد الأطباء والطاقم إن أحضرتك الشرطة إلى هنا أنّ هنالك سبباً وجيهاً لذلك

Wenn Sie zugestimmt haben, das Geheimnis zu bewahren, dann hatten Sie sicher einen guten Grund.
إن وافقت على عدم البوح بهذا السرّ، أنا واثق أنّ لك سبباً وجيهاً.

Das sind Sie noch. Also wenn Sie mir nicht einen guten Grund nennen können, warum ich Sie hierbleiben lassen soll, werden Sie wieder in Boston eingesetzt.
لذا إلا إن كان بوسعكِ منحي سبباً وجيهاً لأسمح لكِ بالبقاء هنا،

Ich weiß, ich habe dir keinen guten Grund gegeben, mir zu vertrauen.
اعرف انني لم امنحك سبباً وجيهاً لتثقي بي

Natürlich weiß ich nicht warum, aber ich weiß, dass es dafür einen guten Grund gibt.
من الواضح أنا لا أعرف لماذا لكنني أعرفُ بأنهُ سيكون هنالك سبباً وجيهاً

Sie geben mir besser einen guten Grund, wieso ich Ihnen beiden trauen sollte und Sie nicht töten sollte. Gleich hier.
من الأفضل أن تعطياني سبباً وجيهاً لمَ يجب أن أثق بكما ولا أقتلكما حيث تقفان.

Gebt mir einen guten Grund, warum wir euch nicht direkt in die Hölle pusten sollten.
أعطوني سبباً وجيهاً يمنعنا من قتلكم فوراً

Ich habe guten Grund, einen zu tragen, Sir.
لدي ما أعتبره سبباً وجيهاً لأتركه

Nenn mir einen Grund, warum ich euch nicht umlegen sollte.
أعطِني سبباً وجيهاً يمنعني من قتلكما الآن.

Ich wusste es gibt einen Grund warum ich dir nicht deine Zunge rausgerissen habe.
كنت أعلم أن ثمة سبباً وجيهاً منعني من اقتلاع لسانك المعسول هذا

Nenn mir einen Grund, dir nicht deinen Kopf wegzuschießen.
أعطني سبباً وجيهاً لكيلا أفجر رأسك إلى أشلاء