"سببت لك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• Ärger

ich hoffe, ich habe Dich als First Lady nicht zu sehr enttäuscht.
أتمنى ألا أكون قد سببت لك الاحراج بحكم منصبي كالسيدة الأولى

ich weiß. So bin ich manchmal. Tut mir leid, wenn ich dich belästigte.
اعلم ، ابدو هكذا أحياناً أنا آسفة حقاً إن سببت لك الازعاج

ich bereite Euch große Umstände.
يبدو أننى سببت لك المتاعب رجاءً , تقبل أعتذارى

War toll, dich kennen gelernt zu haben, Neal. Wirklich. All der Ärger tut mir Leid.
كان من الممتع مقابلتك انا اسف اذا سببت لك المشاكل

Der ganze Ärger tut mir leid.
آسفة لأنني سببت لك الكثير من المتاعب

Verzeihen Sie mir, falls ich Sie in verlegenheit gebracht habe, aber Sie sollten sehen, dass meine eltern keine Gefahr fur die USA sind.
ان كنت قد سببت لك احراجا , فاغفر لى لكننى اردت ان ترى انهما لا يمثلان تهديدا للامن القومى

Entschuldigung, wenn ich nicht ganz bei mir bin.
أعتذر ان سببت لك القليل من الدُوار لا عُذر لكِ

ich hoffe, sie war nicht zu hartnäckig. Sie konnte wie ein Terrier sein.
أتمنى ألا تكون سببت لك مشاكل لأنها كانت تصبح مطيعة بعد وضعها للعطر

Sir, ich weiß Ihr Ringen zu würdigen und bedaure, der Grund Ihres Leidens zu sein.
سيدي، أقدر معاناتك الشديدة و آسفة جداً أن سببت لك أي ألم

Hör zu, ich weiß, ich hab dich sehr verletzt.
أنا أعلم أنني قد سببت لك الكثير من الألم

ich weiß, das habe ich dir angetan, aber das ist egal!
أعرف أنني سببت لك هذا الشعور من قبل لكن هذا ليس مهم لأننا أصدقاء

Hey, tut mir leid, dass ich vorhin am Tatort so eine Nervensäge war.
مهلاً, أسفه عندما كنت سببت لك صداع في مسرع الجريمه

Aber ich dachte, ich sollte dir sagen, dass es mir leid tut, falls ich dir falsche Hoffnungen gemacht habe.
وظننت بأنني يجب أن اعتذر إن كُنت قد سببت لك تعلقًا بي

ich bin mir bewusst, dass ich Sie mit meinen Aktionen sehr irritiert habe Eure Exzellenz.
أعلم أنني قد أكون سببت لك القلق جلالتك

Werde ich. Tut mir leid, dass Du Ärger hattest, das wollte ich nicht.
آسفة، سببت لك المشكلات لم أكن أعني هذا

ich hatte wohl eher Glück.
أنا محظوظ ...الأخ ليو لا بد أنني سببت لك المتاعب

ich hoffe, ihr bekommt wegen mir keinen Ärger.
أرجوا ألا أكون سببت لك مشكلة

Hab ich auch Euch Ärger bereitet?
هل سببت لك مشاكل أيضًا؟