"سببها" - Traduction Arabe en Allemand

• die Ursache
• verursacht hat
• durch

Keiner kennt die Ursache, aber sie vertreiben die Bisons.
لا أحد يعرف سببها لكنها تزعج كل الجواميس

Jetzt kennen wir die Ursache.
حسنا ، نحن نعرف الآن ما سببها

Solange ich nicht heraus finde, was die Ursache ist.
إلا إن عرفت ما سببها

Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich muss etwas Augen-Make-up auflegen, um die dunklen Ringe abzudecken, die euer süßes Baby verursacht hat.
و الآن ، إذا عذرتوني أحتاج أن أضع بعضاً من المكياج تحت عينَي لهذه الدوائر الغامقة الذي سببها طفلك العزيز

Wir haben nur das Problem behoben, das die Medizin verursacht hat.
أيمكنني العودة للبيت سارت الجراحة جيداً لكننا فقط عالجنا مشكلة سببها لك الدواء

Er gibt dir nur die Schuld für alle schlechten Dinge, die er in seinem Leben verursacht hat.
إنه يلقي عليكِ باللوم لكل الأشياء السيئة التي سببها بحياته

Es ist bekannt, dass dieses Syndrom durch eine Beschädigung des Gyrus fusiformis verursacht wird.
حسنا. الآن هذه المتلازمة معروفة أن سببها ضرر يلحق بالالتفاف المغزلي

Bis vor kurzem glaubten wir, dass Magengeschwüre nur durch Stress verursacht würden, bis wir den Auslöser H. pylori fanden.
ويشيع مؤخراً الاعتقاد بأن قرحة المعدة سببها التوتر وحسب، لنكتشف فيما بعد أنها تعود لجرثومة في المعدة.

Aber ich kann euch nicht die Ursache sagen.
لكن لا أعرف سببها

Und er kann den Bruch verschließen, den sie verursacht hat.
ويمكنه سد الكسر الذي سببها

Und die Lösung, die ich anbiete, richtet sich an die größten Übeltäter in dieser massiven Misshandlung der Erde durch die Menschheit und der daraus resultierenden Zerstörung der Biosphäre.
وهذا الحل سأوجهه لأكبر المتسببين في هذه الإساءة البالغة لكوكب الأرض التي سببها البشر والذي بسببه تضرر المحيط الحيوي.

Er sagt, die Störungen seien durch unterirdische Wasseradern, elektrischen Strom, atmosphärischen Druck, Sonnenflecke, Erdbeben bedingt.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ