| Wenn kein weiterer Grund, wollen, dass die Polizei mit Ihnen sprechen. | Open Subtitles | ما لم يكن هناك سبب آخر للشرطة بأن تتحدث معك |
| Es gibt aber noch einen zweiten Grund, warum ich diese Entwicklungsziele mag: jedes Einzelne lässt sich messen. | TED | وهنالك سبب آخر يجعلني احب هذه الاهداف الانمائية وهو ان جميعها يتم قياسه |
| Und da der jetzt erledigt ist, gibt es keinen Grund mehr, mich hier länger aufzuhalten. | Open Subtitles | والآن بعد أن فعلت هذا، أعتقد أنه لايوجد سبب آخر لتواجدي معكم |
| Das ist ein weiterer Grund, sich dieses Phänomen anzuschauen; das ist ein weiterer Grund, die Generation Y zu beobachten. | TED | و هذا سبب آخر لتنظر لهذه الظاهرة. هذا سبب آخر لترقبوا الجيل أبسلون، |
| Sie werden die Akten zu dem Fall einsehen. -Und es gibt noch einen Grund. | Open Subtitles | عليك أن تتفحص ملف هذه القضية كما أن هناك سبب آخر لقيامك بهذا |
| Und es gibt einen weiteren Grund, warum wir gehen sollten: Erforschung liegt uns in den Genen. | TED | وهناك سبب آخر يدفعنا للذهاب: فحب الاستكشاف يجري في حمضنا النووي. |
| Noch ein Grund, warum Sie nie in diesem Stuhl sitzen werden. | Open Subtitles | هذا سبب آخر لعدم جلوسك على ذلك الكرسي على الإطلاق |
| Das Gesundheitswesen ist ein weiterer Grund eine Umnutzung in Betracht zu ziehen. | TED | الصحة العامة هو سبب آخر للنظر في التحضر. |
| Und Drittens, ist das nur ein weiterer Grund, warum ich meine eigene Wohnung brauche. | Open Subtitles | وثالثاً, هذا سبب آخر لحصولي على مكاني الخاص |
| Aber es gibt noch einen zweiten Grund, warum wir in diesem Gefühl gefangen sind – und dieser ist kulturell. | TED | ولكن هناك ايضاً سبب آخر يجعلنا نعلق في هذا الشعور " باننا مصيبون " والسبب هذا .. هو نتاج الثقافة |
| Es gibt noch einen zweiten Grund, warum der Anrufer es auf Sie abgesehen hat. | Open Subtitles | ثمّة سبب آخر لاستهدافكِ من قِبل المتّصل... |
| Das ist ein Grund mehr für uns Ihnen zu helfen. | Open Subtitles | حسناً، هذا سبب آخر لإحظار المساعدة لكِ صحيح؟ |
| Ein Grund mehr, neugierig auf die Maschine deines Vaters zu sein. | Open Subtitles | و ذلك سبب آخر يدفعنا لرؤية ما ترينا إياه آلة أبيك |
| Willst du noch einen Grund hören, warum Männer besser als Frauen sind? | Open Subtitles | هل تود سماع سبب آخر عن أفضلية الرجال عن النساء ؟ |
| Es gibt noch einen weiteren Grund, warum wir möglicherweise unseren Karriere, unserem Status in der heutigen Welt, ängstlicher gegenüberstehen als je zuvor. | TED | هنالك سبب آخر لشعورنا بالقلق احيانا , ازاء مهننا و موقعنا في العالم اليوم، اكثر من السابق. |
| Das ist Noch ein Grund, warum ich Ihnen nicht helfen kann. | Open Subtitles | ترى، ذلك سبب آخر أنا لا أستطيع مساعدة أنت تمسك هذا الرجل. |
| Warum ein Ehevertrag und kein anderer Grund für regelmäßiges jährliches Handeln? | TED | لماذا عقد زواج وليس أي سبب آخر لعمل سنوي اعتيادي.؟ |
| Es gibt noch einen anderen Grund. - Samantha! | Open Subtitles | سيدى قد يكون هناك سبب آخر للذهاب لهذا الكوكب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 