"سبب آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• weiterer Grund
• einen zweiten Grund
• Grund mehr
• ein weiterer
• noch einen Grund
• einen weiteren Grund
• Noch ein Grund
• anderer Grund
• noch einen anderen Grund
• noch einen weiteren

Wenn kein weiterer Grund, wollen, dass die Polizei mit Ihnen sprechen.
ما لم يكن هناك سبب آخر للشرطة بأن تتحدث معك

Es gibt aber noch einen zweiten Grund, warum ich diese Entwicklungsziele mag: jedes Einzelne lässt sich messen.
وهنالك سبب آخر يجعلني احب هذه الاهداف الانمائية وهو ان جميعها يتم قياسه

Und da der jetzt erledigt ist, gibt es keinen Grund mehr, mich hier länger aufzuhalten.
والآن بعد أن فعلت هذا، أعتقد أنه لايوجد سبب آخر لتواجدي معكم

Das ist ein weiterer Grund, sich dieses Phänomen anzuschauen; das ist ein weiterer Grund, die Generation Y zu beobachten.
و هذا سبب آخر لتنظر لهذه الظاهرة. هذا سبب آخر لترقبوا الجيل أبسلون،

Sie werden die Akten zu dem Fall einsehen. -Und es gibt noch einen Grund.
عليك أن تتفحص ملف هذه القضية كما أن هناك سبب آخر لقيامك بهذا

Und es gibt einen weiteren Grund, warum wir gehen sollten: Erforschung liegt uns in den Genen.
وهناك سبب آخر يدفعنا للذهاب: فحب الاستكشاف يجري في حمضنا النووي.

Noch ein Grund, warum Sie nie in diesem Stuhl sitzen werden.
هذا سبب آخر لعدم جلوسك على ذلك الكرسي على الإطلاق

Das Gesundheitswesen ist ein weiterer Grund eine Umnutzung in Betracht zu ziehen.
الصحة العامة هو سبب آخر للنظر في التحضر.

Und Drittens, ist das nur ein weiterer Grund, warum ich meine eigene Wohnung brauche.
وثالثاً, هذا سبب آخر لحصولي على مكاني الخاص

Aber es gibt noch einen zweiten Grund, warum wir in diesem Gefühl gefangen sind – und dieser ist kulturell.
ولكن هناك ايضاً سبب آخر يجعلنا نعلق في هذا الشعور " باننا مصيبون " والسبب هذا .. هو نتاج الثقافة

Es gibt noch einen zweiten Grund, warum der Anrufer es auf Sie abgesehen hat.
ثمّة سبب آخر لاستهدافكِ من قِبل المتّصل...

Das ist ein Grund mehr für uns Ihnen zu helfen.
حسناً، هذا سبب آخر لإحظار المساعدة لكِ صحيح؟

Ein Grund mehr, neugierig auf die Maschine deines Vaters zu sein.
و ذلك سبب آخر يدفعنا لرؤية ما ترينا إياه آلة أبيك

Willst du noch einen Grund hören, warum Männer besser als Frauen sind?
هل تود سماع سبب آخر عن أفضلية الرجال عن النساء ؟

Es gibt noch einen weiteren Grund, warum wir möglicherweise unseren Karriere, unserem Status in der heutigen Welt, ängstlicher gegenüberstehen als je zuvor.
هنالك سبب آخر لشعورنا بالقلق احيانا , ازاء مهننا و موقعنا في العالم اليوم، اكثر من السابق.

Das ist Noch ein Grund, warum ich Ihnen nicht helfen kann.
ترى، ذلك سبب آخر أنا لا أستطيع مساعدة أنت تمسك هذا الرجل.

Warum ein Ehevertrag und kein anderer Grund für regelmäßiges jährliches Handeln?
لماذا عقد زواج وليس أي سبب آخر لعمل سنوي اعتيادي.؟

Es gibt noch einen anderen Grund. - Samantha!
سيدى قد يكون هناك سبب آخر للذهاب لهذا الكوكب