"سبب لهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Grund dafür
• Grund dazu
• gutem Grund
• einen Grund

Es ist doch nur eine Nacht. Es gibt keinen Grund dafür.
إنها ليلة واحدة لا يوجد سبب لهذا

- Gibt es einen Grund dafür?
هَلْ هناك a سبب لهذا الإتجاهِ؟

Es gäbe auch keinen Grund dafür.
لن يكون هناك سبب لهذا

Sie muss sagen, dass das DHS mich aufforderte, die Razzia durchzuführen, da ich keinen Grund dazu gehabt hätte.
يجب أن تقول أن الأمن القومى طلب منى أن أغير على تلك الحانة لأنى متأكدة كالجحيم إنى لا أملك سبب لهذا

Ich liebe sie. Und mit gutem Grund.
أنا أحبها ولدي سبب لهذا

Es gibt einen Grund für das alles.
هناك سبب لهذا ولكن على أن أعرف السبب

Ich habe ihr keinen Grund dafür gegeben.
انا لم اعطيها اى سبب لهذا

Es gab keinen Grund dafür.
لم يكن هناك سبب لهذا

Vielleicht gibt es ja einen Grund dafür.
ربما هنالك سبب لهذا

Es muss einen Grund dafür geben.
لابد من وجود سبب لهذا

Aber du sagtest, ich hätte keinen Grund dazu.
لم تكونى لتتركينى قلتِ أنه لا سبب لهذا

Nicht, dass sie Grund dazu hätte.
ـ وكأنك لم تُعطيها سبب لهذا ـ حسناً

Und das aus gutem Grund.
حسناً , هناك سبب لهذا . .

Es muss einen Grund für dieses Modell geben.
لا بد من أن هنالك سبب لهذا التصميم

Ja, dafür gibt es einen Grund.
حسنًا، في الواقع، يوجد سبب لهذا

(Gelächter) Aber dafür gibt es einen Grund: Als ich an Kind war, gab es keine Untertitel im Fernsehen.
(ضحك) لكن هناك سبب لهذا: لم يكن هناك بث نصي خاص بفاقدي السمع عندما كنت طفلة.