"سبب هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• worum es hier geht
• warum das so ist
• worum es geht
• wieso das so ist
• das verursacht
• das hier verursacht
• hat das

Ich weiß nicht, worum es hier geht.
أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع

Ich weiß, worum es hier geht.
اظن انني اعرف ما سبب هذا

Ich denke nicht, dass Sie erklären wollen, warum das so ist.
لا أفترض أنك ترغب في شرح سبب هذا

Und weißt du, warum das so ist?
و هل تعرف سبب هذا ؟

Dein Lehrer und ich müssen reden. Ich weiß, worum es geht.
أنا و معلمك نريد التحدث قليلأُ, حسناً؟ أعرف سبب هذا

Weißt du, wieso das so ist?
أتعرف سبب هذا ؟

Egal, du musst mir zu helfen herauszufinden, was das verursacht hat.
على كل حال، أحتاج مساعدتكِ لإكتشاف ما سبب هذا

Ich hoffe nur, dass wir das, was auch immer das hier verursacht hat, getötet haben.
انا اامل اننا قتلنا ذلك الشيء الذي سبب هذا في المقام الاول

Was hat das verursacht, verdammt?
ما الذي سبب هذا ؟

Ich glaube, ich weiß, worum es hier geht.
أظنني أعرف سبب هذا.

Ich glaube, ich weiß worum es hier geht.
-أظنني أعلم ما سبب هذا

Ihr fragt euch sicher, worum es geht.
أنا واثقة من أنكم تتساءلون عن سبب هذا

- Denkst du, ich weiß nicht, worum es geht?
-أعرف سبب هذا كله ، أتعتقد أني لا أعلم ؟

Hast du dich gefragt, wieso das so ist?
أتسائلتَ عن سبب هذا ؟

Und du hast zugelassen, dass wir dir immer und immer wieder ins Ohr flüstern. Hast du dich nie gefragt, wieso das so ist, Sammy?
من سمح لنا بالهمس في أذنك مراراً وتكراراً ألم تتساءل أبداً عن سبب هذا يا (سامي) ؟

- Du willst das Ding bekämpfen, das das hier verursacht,
هل تريد محاربة الشيء الذي سبب هذا