"سبق وقلت" - Traduction Arabe en Allemand

• gesagt

Ich weiß nichts von einem Kühlschrank. Wie gesagt, ich bin nicht reingegangen.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Wie gesagt, Sie waren diejenige, die ihn dazu überredet hat die Jahre einzusitzen, oder nicht?
أقصد ، سبق وقلت ، أنت من جعلته يقضي تلك العقوبة ، صحيح ؟

Ich habe dir gesagt, dass sich niemand mit mir anlegt.
لقد سبق وقلت لك ذات مرة لا أحد يراوغ معي

Ich habe gesagt, dass es nicht von dort kam. Es war ein außerirdisches Schiffswrack. Es war nicht von dort.
سبق وقلت انها ليست حياه طبيعيه أنها مركبه فضائيه مهجورة

Du hast mir bereits gesagt, dass du ihn nicht magst. Also, was genau stört dich an ihm?
سبق وقلت أنك تكرهينه ما الذي تكرهينه بالضبط حياله؟

Ich habe doch gesagt, ich möchte keine grossen Grössen bestellen.
كما سبق وقلت لك مبكرآ لا اريد طلب أي من المقاسات الكبيرة

Okay, seht ihr, die Sache ist die, ich bin nicht so entwickelt, wie ich das gesagt habe.
حسناً, أيها الجميع, إليكم الأمر, أنا لم أتطور كما سبق وقلت.

- Du hast es doch selbst gesagt, dass er nicht zögern würde, ein Verbrechen zu begehen.
سبق وقلت بنفسك أنه لن يتردد في إرتكاب جريمة

Das hast du schon dreimal gesagt und trotzdem jede Hand gewonnen.
سبق وقلت ذلك ثلاث مرات وفزت في كلّ مرّة.

- Wie gesagt, die Sache ist gut gelaufen,... bis auf diese Schlampe, die es sich auf dem Rücksitz bequem gemacht hatte.
-كما سبق وقلت الكل جرى بخير كان هناك فتاة على المقعد الخلفي ولقد فاجأتنا فعلاً

Wie schon gesagt, gehört es nicht mir.
لقد سبق وقلت لك، إنها ليست ملكي

Du weißt, dass die Leute es hassen, zu sagen, "Ich habe es dir doch gesagt"?
تعلم كم يمقت الناس لوم: "سبق وقلت لك ذلك"؟

-Habe ich das je gesagt?
هل سبق وقلت لكِ هذا؟

Ich habe Ihnen doch gesagt, beide Häften waren rosafarben.
- لقد سبق وقلت لك . النصفان كانوا وردي .

Habe ich das wirklich gesagt?
هل سبق وقلت ذلك؟ جورج.

Ja, das hast du schon mal gesagt.
أجل لقد سبق وقلت هذا

Ja, wie gesagt, du spinnst.
سبق وقلت انك مجنون

Ich habe alles gesagt.
لقد سبق وقلت كل شيء.

- Dazu ist alles gesagt.
DAVID: أنا سبق وقلت لك.

Ich habe es Ihnen bereits gesagt!
! سبق وقلت لك !