"سبيلاً آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• einen anderen Weg
• keine Wahl

Es tut mir leid, aber Sie müssen sich einen anderen Weg überlegen, wie sie das kriegt. Kann ich mit Ihrem Sohn sprechen?
أنا آسفة، لكن سيكون عليك أن تجدي سبيلاً آخر لإحداث ذلك

Wir finden einen anderen Weg.
سنجد سبيلاً آخر

Wir können einen anderen Weg finden.
يمكننا أن نجد سبيلاً آخر

Schon ok, Bonnie, suchen wir einen anderen Weg.
لا بأس يا (بوني) يمكننا أنّ نجد سبيلاً آخر

Ich denke, er hatte keine Wahl, als sich die Zunge abzubeißen?
أظن أنه لم يكن لديه سبيلاً آخر ولكنى بالرغم من ذلك أن يقتلع لسانه ؟

Hatte er keine Wahl, oder war es einfach ungehörig?
أتقول أنه لم يكن لديه سبيلاً آخر أم أنه غير ملائم ؟ ثم ثانية

Ich finde einen anderen Weg, Stefan zu strafen.
سأجد سبيلاً آخر لأوجّه لـ (ستيفان) ضربتي.

Wenn ich einen anderen Weg finde, diese Urvampire zu töten, fange ich mit Finn an.
وحينما أجد سبيلاً آخر لقتل أولئكَ الأصليين، فسأبدأ بـ (فين).

Vielleicht hätte ein besserer Mann einen anderen Weg gefunden. Ich vermisse euch.
"ربّما رجلٌ أفضل كان ليجد سبيلاً آخر"

Hör zu, wir fanden einen anderen Weg.
أنصت، وجدنا سبيلاً آخر.

Lexi hat mir gezeigt, dass es einen anderen Weg gab.
علمتني (ليكسي) أنّ هنالك سبيلاً آخر

- Sie ließen mir keine Wahl.
ـ إنك لم تتركى أمامى سبيلاً آخر.