"سبيلًا" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Weg
• ich einen

Wir müssen einen Weg finden, damit Frauen und junge Mädchen aufhören zu glauben, ihre Geschichten seien nicht nur nichts wert, sondern, dass sie sie selbst auch nicht erzählen dürfen.
وجدنا سبيلًا لمنع الفتيات والنساء اليافعات من الشعور بأن قصصهن ليس لها أهمية، لكن لا يسمح لهن بأن يكن راويات القصة.

Helbred bransar, belaste herte, begin panet. Ich werde diesen Körper nicht verlassen, bevor ich einen Weg gefunden habe, dich zurückzuholen.
لن أبارح هذا الجسد ريثما أجد سبيلًا لإعادتك.

Also muss ich einen Weg dadurch finden. Egal, was dafür nötig ist.
"لذا، يتعيّن أن أجد سبيلًا لخوض هذا، مهما تكلّف الأمر"

Ich sehe einen Weg nach oben und einen nach unten.
أرى سبيلًا للأعلى وآخر للأسفل.

Ein Teil von mir fragt sich, ob sie hoffen, dass wir niemals einen Weg dahin zurückfinden.
"جزء منّي يتسائل ماذا لو أنّهما يتمنّيان ألّا نجد سبيلًا للعودة"

Hey, können wir bitte einen Weg finden, wie wir das bereinigen können?
{\fnAdobe Arabic}.. لكن {\fnAdobe Arabic}انظري، أيمكننا رجاءً أن نجد سبيلًا لنمضي قدمًا؟

Irgendwie werden wir alle einen Weg finden, ohne dich weiterzumachen, Jeremy.
بطريقة ما سنجد سبيلًا نواصل حياتنا عبره بدونك يا (جيرمي).

Ich sah einen Weg in eine bessere Zukunft.
رأيت سبيلًا لمستقبلٍ أفضل

Ich habe einen Studenten bezirzt, eine Operation an Stefans Nichte durchzuführen und du hast einen Weg gefunden, damit es dabei um dich geht?
أذهنت طالبًا لإجراء جراحة لابنة أخو (ستيفان) ووجدت سبيلًا لجعل الأمر منوطًا بك؟

Das draußen ist eine Gruppe manipulierter Vampire, und sobald die Sonne untergeht, sind sie hinter Matt her, also müssen wir einen Weg finden ihn zu schützen.
ثمّة زمرة من مصّاصين الدماء المُذهنين بالخارج، وبمجرّد مغيب الشمس... فسيأتون مطاردين (مات)، لذا، يتعيّن أن نجد سبيلًا لحمايته.

Wir müssen einen Weg hinein finden.
-علينا أن نجد سبيلًا للدخول .

Während ihr bei Freya katzbuckelt und euch Wege ausdenkt, wie ihr mit dem Schwanz zwischen den Beinen fliehen könnt, habe ich einen neuen Plan geschmiedet.
بينما كنتما تخضعان لـ (فريا) وتبتكران سبل للتهرّب رعبًا كنت أشقّ سبيلًا جديدًا.

Dann, schlug ich einen anderen Weg ein.
{\pos(190,220)}ثم ارتدت سبيلًا مختلفًا