"ستارغيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Stargate
• Stargates
• Stargate-Projekt

Man weiß nie, was man durch das Stargate einschleppt.
لا تعلم ابدا ما الذي رجعتم به من خلال بوابة ستارغيت

Es sah aus, als wollten sie zum Stargate.
لكن بدا كانهم كانوا يحاولون العودة الى ستارغيت

Der junge Mann, der ferngesteuert mit SG-1-Code durch das Stargate kam.
الشخص الذي جاء عبر ستارغيت مع رمز دخول أس جي-1

Sie alle dürfen in der Öffentlichkeit nichts tun oder sagen, was die Existenz des SGC oder des Stargates verrät.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

Aber weil das Stargate-Projekt geheim ist, kann ich nicht viel machen.
لكن لدي اصرار للحاجة لمعرفة تصنيف مشروع ستارغيت

Sie haben jedem symbol am Stargate eine Nummer gegeben.
خصصوا رقم لكل رمز على ستارغيت انها شيفرة

(Dreylock) Das Stargate ist in unserem Besitz.
أأحتاج أنا أذكّرك أن ستارغيت هل في حوزتنا؟

Ich muss zum Stargate. Können wir da hin?
يجب أن أعود الى ستارغيت هل يمكننا؟

Hi, ich bin Dr. Daniel Jackson und hinter mir befindet sich ein Stargate.
مرحباً , انا الدكتور "دانيال جاكسون" وخلفي "ستارغيت"

Ich schlage vor, wir gehen durch das Stargate zurück auf die Erde.
هذا يعني اننا نحتاج لاستخدام "الـ"ستارغيت .لتعيدنا جميعاً للوطن

Die Antiker haben das Stargate mit 9 Chevrons gebaut.
لكن "القدماء" بنوا الـ"ستارغيت" برموز تسعة

Okay, die Symbole auf dem Stargate sind Sternenkonstellationen, die man von der Erde aus sehen würde.
حسناً "رموز الـ"ستارغيت هم ثوابت كما يُروا من الارض

Das Schiff hat ein Stargate entdeckt, auf einem Planeten der in Reichweite liegt und vielleicht das an Ressourcen hat,die wir brauchen.
"السفينة اكتشفت "ستارغيت علي كوكب ضمن المدار والذي ممكن ان نجد عليه احتياجاتنا

Dieses Schiff könnte die wichtigste Entdeckung der Menschheit, seit dem Stargate sein.
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف قد حققته الانسانية منذ الـ"ستارغيت" نفسها

Dieses Schiff könnte die wichtigste Entdeckung der Menschheit, seit dem Stargate sein.
هذه المركبة قد تكون أهم اكتشاف أكتشفته البشرية قبل "ستارغيت"نفسها

- ich muss zurück zum Stargate.
يجب أن أعود إلى ستارغيت

Äm, ich bekam heraus, wie das Stargate funktioniert.
لقد عرفت آلية عمل ستارغيت

- ich muss ihn zurückbringen. - Zum Stargate. Ja.
يجب أن أعيده - إلى ستارغيت -

..wenn eine Verbindung zwischen zwei Stargates aufgebaut wird ein Wurmloch aus sich bildender wirbelnder Energie...
وعندما يتم الاتصال بين بوابتين لـ"ستارغيت" فهناك دوامة من الطاقة غير المستقرة التي تخرج من البوابة

dieses Schiff könnte die größte Entdeckung der Menschheit sein, seit der Entdeckung des Stargates.
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف حققته البشرية منذ الـ"ستارغيت" نفسها

- Ja. Das Gate in Gizeh wird nie gefunden, und keiner von uns ist beim Stargate-Projekt.
ألم نجد بوابة الجيزة، فلا أحد منّا سينضم لبرنامج (ستارغيت)