"ستتصل" - Traduction Arabe en Allemand

• anrufen
• rufst du an
• Du wirst
• Sie wird
• ruft an
• anrufst
• sie ruft
• ruft sie

- Nein, Sie sagten, Sie wollten mich morgen anrufen.
أنت قلت أنك كنت ستتصل بي غدا؟ بخصوص ماذا؟

Aber weil sie das versprach, hätte sie sich immerhin melden können, um mir zu sagen, dass sie nicht anrufen würde, und ich wäre wenig begeistert gewesen.
لكن حتى لو أنها ذكرت انها ستتصل كان عليها ان تتصل لتقول انها لن تتصل وكان على وقتها أن اشكرها للأتصال

Jeder, den Sie anrufen, fällt in Ihre Verantwortung.
أى شخص ستتصل به منذ الآن وحتى أقابلك فسوف تكون مسئولاً

Wen rufst du an?
مارك , بمن ستتصل ؟

Du wirst deine Leute zusammen rufen,... als ob du sie bezahlen willst und dann behältst du die Kohle.
ستتصل بهم وكأنك ستدفع لهم ثم تعاملهم بقسوة

Sie wird sich dann sicher bei mir melden.
انا متأكد انها ستتصل بي عندما تكون جاهزة.

Sie ruft an und erzählt mir, dass sie Eddie zur Reha bringt, weil er wieder mit den Drogen angefangen hat.
ستتصل لتقول لي بأنها ستأخذ ايدي لمصح التاهيل لأنه بدأ يتعاطى ثانيةً

Ruf nicht die Polizei wegen Angelo, oder wer auch immer es ist, den du anrufst.
لا تبلغ الشرطة عن أنجيلو أو أيا كان الذي ستتصل به

sie ruft meinen Schwager an, er ist zuerst da und wir gehen leer aus.
إنها ستتصل هاتفيا بشقيق زوجتي الذي سيصل أولا سيحصلون عليه ولن نحصل على فلسا واحدا.

- Ja, Madam. - Mrs Coleman ruft sie umgehend zurück.
حسناً , يا سيدتى . السيدة كورمان ستتصل بكى لاحقاً

Mrs. Sterling wird heute vor Mittag anrufen.
السيدة سترلينج ستتصل اليوم قبل فترة الغداء

Tja, Sie wird anrufen, wenn sie was von ihm gehört hat.
حسنا لقد قالتْ أنها ستتصل حالمايصلها عنه أي أخبار

Versprechen Sie mir, dass Sie mich anrufen, wenn Sie Ihren Bruder haben.
حسناً ، فقط عدني أنك ستتصل بي بعد ذلك ، عندما تنقذ أخاك اعلمني فقط ان كل شئ بخير

Sie werden ein gesünderes Leben leben, und vielleicht ihre Ex-Frau anrufen weil dir ein zweite Chance zum Leben gegeben wurde, und diesesmal -diesesmal können sie es richtig machen.
, سوف تعيش حياة أفضل ربما ستتصل بطليقتك لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور

Du sagst ihr, dass du es nicht schaffst und wirst sie anrufen, wenn du zurück auf den Bahamas bist.
ستبقى هنا أخبرها بأنك لا تستطيع، وأنك ستتصل بها عندما ترجع من البهاما

Und wenn, dann würde sie auf jeden Fall vorher anrufen. Irgendwas ist passiert.
وحتى لو فعلت ، كانت ستتصل أولاً هناك شيء ما حدث

- rufst du an, falls du mich brauchst?
ـ هل ستتصل بى إن إحتجت إلى؟

rufst du an, sobald du ihn gefunden hast?
ستتصل بي إن عثرت عليه؟

Super. Wen rufst du an?
-جيد ، بمن ستتصل ؟

Du wirst deine Mutter anrufen und sagst ihr, dass du im nächsten Zug nach Hause sitzt.
ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل

Tasche! - Aber Du wirst zuerst anrufen, du armseliges Würstchen!
الحقيبة أراهنك بأنك ستتصل بي قبل أن أتصل بك!

Ich bin sicher, sie ruft an, wenn ihr nach reden ist.
واثقة أنها ستتصل بك عندما تكون جاهزة للحديث

Ich habe dem Gouverneur gesagt, dass du ihn anrufst, mit der Bitte, die Nationalgarde zu rufen, bevor dieser Schlamassel noch weiter explodiert.
أخبرت الحاكم أنك ستتصل به أطلب الحرس الوطني قبل أن تنفجر الفوضى أكثر

Wie auch immer, jetzt hat er eine Freundin in Deutschland und er dachte, sie ruft ihn heute Nacht an, um mit ihm Schluss zu machen.
على اية حال .. الان لدية صديقة في المانيا و هو يظن انها ستتصل لتنفصل عنه الليلة ..

Was soll ich bloß Dick sagen? Vielleicht ruft sie die Polizei.
ماذا ساخبر ديك حتما هى ستتصل بالشرطة