"ستتفهمين" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehst
• wirst du verstehen
• würdest du verstehen
• würdest es verstehen
• Sie verstehen
• verstehen das

Oh, es ist nur für Oberschülerinnen. Ich bin mir sicher, du verstehst das.
اوه أنه للسنة الثالثة فقط انا متأكدة أنك ستتفهمين

Sicher verstehst du meine Bestürzung nach der Akademie, als mir klar wurde,
أنا واثق أنكِ ستتفهمين هـَـلـَعي عندما تخرّجت من الأكاديمية

Wenn du eines Tages Mutter bist, wirst du verstehen, wie es sich anfühlt, wenn dich dein Kind hasst.
حين تصبحين والدة يوما ما ستتفهمين شعور الحصول على إبن يكرهك

Ich habe nur meinen Job gemacht. Ich dachte, wenigstens das würdest du verstehen.
كنتُ أقوم بعملي فحسب، ظننتكِ أقلّها ستتفهمين ذلك.

Ich dachte, du würdest es verstehen.
ظننتُ أنكِ ستتفهمين

In einem Monat, einem Jahr... Sie verstehen das doch?
يمكن ان تكون مدة شهر او سنة ستتفهمين نيكول

Glaub mir, wenn du erst gelernt hast, wozu du deine Gabe nutzen kannst, dann verstehst du auch alles.
ستتفهمين ذلك فقط عندما تعلمين كيف تستخدمينها

Eines Tages wirst du verstehen, dass ich alles für dein Wohl tat.
يوماً ستتفهمين بأن كل شئ فعلته كان لمصلحتك

Sobald du Kinder hast, wirst du verstehen.
حينما تحصلين على أولاد، ستتفهمين.

Eines Tages wirst du verstehen. Nein.
يوماً ما ستتفهمين الأمر

Dann würdest du verstehen, weshalb es das Kämpfen wert ist.
بعدها ستتفهمين لمَ الحرية تستحق النضال لأجلها

Ich wusste, du würdest es verstehen, als ich dich anrief.
عرفت أنك ستتفهمين خطورة الموقف...

Sie verstehen das nicht, aber ich bin einen gewissen Stil gewöhnt.
لم أكن متوقعة أنك ستتفهمين ولكني معتادة على نمط حياة معينة