"ستجدين" - Traduction Arabe en Allemand

• finden
• findest du
• Du wirst
• Du findest
• wirst du
• Sie werden
• findet

Und wenn es Zeit für eine Veränderung wird, wie bei mir und deinem Vater, wirst auch du die nötige Stärke finden.
على دفة المركب وأعلم بأنكِ ذات يوم عندما يحين الوقت لصنع التغييرات مثلما فعلتُ مع والدكِ ستجدين الشجاعة أيضاً

Dort finden Sie Duran Duran Junior, wenn er noch lebt.
و هناك ستجدين ديوران ديوران الصغير اذا كان لازال يعيش

In deiner Tasche findest du ein Couvert mit Pass, Visum, Geld.
في جيبك ستجدين مغلفاً فيه جواز سفر وتأشيرة دخول ومال

findest du, dass diese prächtige Umgebung... ein Gespräch schwierig gestaltet?
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء مما يجعل هذه المحادثة صعبة؟

Du wirst reisekrank, seekrank, flugkrank, zugkrank.
أصغ ِ إلىّ. ستجدين حافلة غير صحية، بحر غير صحىّ، قطار غير صحىّ.

Du findest bestimmt einen anderen Schwulen, der vorgibt, dich zu lieben.
أنا متأكدةٌ أنّك ستجدين شابا مثلياً آخر ليتظاهر بأنه يحبك

An einem heißen, schwülen Sommertag wirst du in der feuchten Hitze kochen.
ستجدين نفسك في يوم صيف حار، تتطابخين في تلك الحرارة الرطبة.

Ich denke, Sie werden die visuellen Beweise, als höchst überzeugend empfinden.
أظن بأنكِ ستجدين الدليل البصري أكثر إقناعا

Das ist mein Putzschrank. Dort finden Sie Besen, Schaufel, Insektenspray.
هذه حجرة تجهيزي ستجدين هنا المكانس ، والمجارف، و رذاذ الحشرات

Wir werden ein Kleid finden, das Ihrem Onkel gefällt!
الان انا متأكده من انك ستجدين شيء يعجب عمك مقاسك هو 6 ..

Du wirst deinen Weg wieder finden, du musst dich nur gedulden.
ستجدين طريقك مجدداً يجب أن تكوني صبورة فحسب

Die tiefen Schatten, die sie werfen, findest du in den meisten meiner Stillleben, weil ich sie nachts malte.
هنا ستجدين عمق الظل التي تصنعه في أغلب لوحاتي الزيتية

Wenn's erledigt ist, findest du ihn an besagtem Ort.
حينما أنتهي ستجدين هذا بالمكان الذي أخبرتك به

Du wirst feststellen, dass, äh,... ..die Dinge sich sehr verändert haben seit deiner Zeit.
اعتقد إنك ستجدين الأشياء تغيرت كثيراً منذ وقتك

Aber Du wirst sehen, dass die Schüler dich so akzeptieren, wie du bist.
ولكنك ستجدين أن الطلبة هنا متفهمين للغاية

Grab in der Ortsgeschichte, und Du findest viele seltsame Begebenheiten.
.. بالبحث عن تاريخ هذه المدينة .. ستجدين جدول ثابت عن حوادث نادرة شنيعة

Finde ihn, und Du findest den Eingang zum Grab des Tanzenden Lichts, wo die erste Hälfte des Dreiecks versteckt ist.
هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص، وفيه توجد قطعة واحدة من المثلث.

Du findest heraus wo das Geld ist und bekommst deinen gerechten Anteil von 200.000$ Dollar.
ستجدين أين هو المال وحصتك هي 200 ألف دولار

Wenn du den Artikel liest, wirst du sehen, dass deine Schwester darin recht gelobt wird.
. ستجدين أن شقيقتك الصغيرة كافئت نفسها قليلاً

Sie werden sich plötzlich in der beneidenswerten Lage befinden, eine hungernde Schauspielerin mittleren Alters zu sein.
ستجدين نفسك فجأة في موقع تُحسدين عليه وهو الممثلة المكافحة في منتصف العمر.

Die Kombination... findet ihr in dem Tattoo auf seinem Arm, klar?
ستجدين الأرقام بالوشم على ذراعه أتسمعينني؟