"ستحصلين على" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bekommst
• bekommen Sie
• bekommst du
• Sie bekommen
• erhalten
• Du kriegst
• du wirst
• kriegst du
• Sie kriegen
• kriegen Sie

Du bekommst deine Figur.
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Warum das denn, Amy? Glaubst du etwa, Du bekommst jemals ein besseres Angebot?
أتظنين بأنكِ ستحصلين على عرض أفضل من هذا؟

Ok, wenn das schief geht, dann bekommen Sie die Chance.
حسنا ، إن سارت الأمور على نحو خاطئ ستحصلين على هذه الفرصة

Wenn wir verheiratet sind, bekommst du alles, was du möchtest.
عندما نتزوج، ستحصلين على كل شيء ترغبين فيه

Also gut, Sie bekommen die Raubkatzen. Kommen Sie am 12. in Tucson wieder dazu.
حسنا ستحصلين على قططك ونتقابل في " توكسون " في اليوم الثاني عشر

Und wenn Sie denken, Sie erhalten Geld von uns, können Sie noch lange warten, sehr lange sogar.
اذا كنت تعتقدين انك ستحصلين على المال منا فأنت واهمة

Du kriegst Firmenwagen und Spesenkonto.
ولكن ستحصلين على سيّارة من الشركة وحساب نفقات خاصّ بكِ

Du bekommst einen brandneuen kleinen Bruder.
لكن أتعلمين ماذا ؟ ستحصلين على طفل جديد كأخ لك

Ich bin sicher, Du bekommst die Rolle, Saffy. Ich spüre es.
أعتقد أنك ستحصلين على هذه الوظيفة سافي، أستطيع أن أشعر بذلك.

Klar, Du bekommst deinen Führerschein, aber sie verliert ihr kleines Mädchen.
بالطبع ستحصلين على رخصة القيادة لكنها ستفقد صغيرتها

Ja, schneide dich nicht am Müllcontainer oder Du bekommst Kiefersperre.
نعم,لاتجرحى نفسك فى الصندوق والا ستحصلين على كزاز الفك

- Wo bekommen Sie so viel Geld her?
من أين ستحصلين على هذه الكميّة من المال؟

- Das bekommen Sie. - Und ich will Stabschefin sein.
ـ ستحصلين على ذلك ـ وأريد أن أكون رئيسة الموظفين

Für den Anfang bekommen Sie einen besseren Wagen.
في البداية ستحصلين على سيارة أفضل

Also für 10 Riesen bekommst du Lysol und ein Logo von einem Delfin mit Titten und einem Mopp?
حسناً ، مقابل 10 آلاف ستحصلين على المنظف و شعار دلفين مع أثداء وممسحة

Ich lenke uns an diesem Eisberg vorbei, und dann bekommst du die Show zurück.
ستحصلين على فرصه أخرى. أريد ان نتخلص من حطام القطار هذا. وبعدها سأعيد البرنامج لكٍ.

Komm schon, denke darüber nach Sie bekommen wahrscheinlich ein besseres Foto von diesem Fenster aus.
فكري في الآتي. أعتقد.. بأنك ستحصلين على رؤية أفضل من هذه النافذة

Du hättest mehr Einladungen erhalten als ich.
على الرغم من أنكِ كنتِ ستحصلين على دعواتٍ أكثر مني

- Du kriegst einen Vertrag. Der Arsch nimmt dich unter Vertrag.
ستحصلين على إتفاق، ذلك الأحمق سيفعلُ كُلّ شيء

So oder so, du wirst bald versichert sein und zu einem richtigen Arzt gehen können.
ولكن بكل الأحوال ستحصلين على التنأمين بوقت قريب وتستطيعين وقتها أن تزوري طبيباً حقيقياً

Ruf die Nummer an, dann kriegst du guten Rat!
اتصلي بهذا الرقم ستحصلين على بعض الاقترحات الجيدة

Sie haben mich entdeckt, Sie kriegen die Belohnung.
حسناً , لقد رصدتيني و لذا ستحصلين على جائزة

Alles wird gut, Sie finden wieder eine Stelle, arbeiten 20 Jahre, dann kriegen Sie Rente, wer braucht IHN?
سترين ، ستحصلين على وظيفة تعملين 20 سنة وبعدها تحصلين على معاش ، من يحتاجهم؟