"ستخسرين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du verlierst
• Du wirst verlieren
• werden verlieren
• hast du zu verlieren
• verlierst du
• verlieren wirst

Du verlierst, wenn Moses mich noch länger warten lässt.
ستخسرين إذا جعلنى موسى أنتظر أكثر من ذلك

Du gewinnst vielleicht diese Schlacht, aber Du verlierst den Krieg, V.
قَدْ تَفُوزين بهذه بالمعركةِ، لَكنَّك ستخسرين الحربَ، فايلوت

Und jetzt kannst du mich bekämpfen, aber Du wirst verlieren, so wie jeder andere, der versucht, dich davon abzuhalten, in dieses Auto zu steigen.
بوسعك الآن قتالي على ذلك، لكنّك ستخسرين. وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة.

Und jetzt kannst du mich bekämpfen, aber Du wirst verlieren, so wie jeder andere, der versucht, dich davon abzuhalten, in dieses Auto zu steigen.
بوسعك قتالي على ذلك، لكنّك ستخسرين. مثلما سيخسر أيّ امرئ يحاول منعك من دخول هذه السيّارة.

Ermuntern Sie ihn nicht. Spielen Sie nicht seine Spiele mit, denn Sie werden verlieren.
لا تلعبي ألعابه إذ ستخسرين

Was hast du zu verlieren?
أعني ما المانع , صحيح ؟ ماذا ستخسرين ؟

Du verlierst deinen Sitz, sobald die Fotos durchsickern.
ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور

- Nein, Du verlierst nur einen Teil davon.
لا، ستخسرين العربون على الأكثر

Und auf jeden Fall wird es etwas geben, was Du verlierst.
وكذلك مهما كان القرار ستخسرين شيئاً ما

Du verlierst deinen Job.
ستخسرين عملك هذه لست انت

Du verlierst deinen Job ... musst wahrscheinlich ein wenig Zeit absitzen ... lässt die kleine Didi allein, ein mutterloses Kind, geschädigt für den Rest seines Lebens.
ستخسرين وظيفتكِ، قد تقضين وقتاً بالسجن، تاركةً (ديدي) الصغيرة،

Du verlierst... all dein Geld und alles was du besitzt.
أنت ستخسرين كلّ مالك وحاجاتك

Du wirst verlieren, Mathilda.
ستخسرين يا ماتيلدا

Du wirst verlieren.
ستخسرين

Du wirst verlieren.
ستخسرين.

Du wirst verlieren, Viviane.
أنت من ستخسرين

Hören Sie, Lady, Sie werden verlieren.
انظر ، سيدتي ، ستخسرين

Dann bluffe. Was hast du zu verlieren?
تفاهات ، ماذا ستخسرين ؟

Aber dann verlierst du. Und die Wichser, die auf dich spucken, gewinnen.
ولكنكِ ستخسرين أما الذين يبصقون سينتصرون ، سترين..

Du sagst das nur, weil du heute verloren hast und du auch weiterhin verlieren wirst.
تقولين ذلك لأنكِ خسرت اليوم و ستخسرين كل يوم