"ستسير الأمور" - Traduction Arabe en Allemand

• es läuft
• wird es
• wird alles
• wird das laufen

Ich hätte gern die Leitung der Abteilung es läuft doch alles wie geschmiert.
أود إدارة القسم و كما قلت بنفسك ستسير الأمور بسلاسة

es läuft folgendermaßen: Du gehst still und leise hier raus, wir machen das und bezahlen generös.
والآن هكذا ستسير الأمور ستخرج من هنا بهدوء

Wie gut denken Sie, dass es läuft, wenn ich nein sage?
كيف ستسير الأمور برأيك عندما أقول لا؟

Solange er niemanden umgebracht hat, wird es schon gut gehen.
طالما أنّهم لم يقم بقتل أحدهم ستسير الأمور على أكمل وجه ..

Also, so wird es ablaufen.
إليك كيف ستسير الأمور

Folge einfach deinem Herzen. Dann wird alles gut.
،اتبعي قلبكِ فحسب، عزيزتي و ستسير الأمور بشكل رائع

Okay, genau zuhören. So wird das laufen.
حسناً، انصتا بعناية، إليكما كيف ستسير الأمور.

Vielleicht fängst du mit dem Flüchtigen-Teil an, dann siehst du ja, wie es läuft.
حسنٌ، ربما عليك البدء بالجزء الخاصّ بالهارب ثمّ بعدها... نرى إلى أين ستسير الأمور من هناك

Gib mir die Akte. Wir lassen euch wissen, wie es läuft.
أعطني الملف وسنعلمكما كيف ستسير الأمور

Wir sehen, wie es läuft.
سنرى كيف ستسير الأمور

So wird es laufen.
هكذا ستسير الأمور

Es tut mir leid, Jack, so wird es laufen, Jack.
(آسف يا (جاك ستسير الأمور هكذا

Bleiben Sie ruhig. Es wird alles gut.
أهدأ, ستسير الأمور على ما يُرام

Keine Sorge, es wird alles gut gehen.
لا تقلقي ستسير الأمور على ما يرام

Also so wird das laufen, Sie bewegen Ihren erbärmlichen Arsch ins Stowaway und sagen Jack, dass nach reiflicher Überlegung sich die Investition nicht mehr lohnt.
...اذا هكذا كيف ستسير الأمور تعود أنت وأسفك الى الحانه