"ستضعين" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• willst

Schön, zwei so nette Töchter zu haben. du wolltest Make-up tragen.
شكرا روز, ياللروعه أن تملكين ابنتان حنونتان ظننت أنك ستضعين ماكياج اليوم

Sag ihm, das du meinen Sohn haben wirst. Wir werden eine Familie sein.
اخبريه أنكِ ستضعين طفلي و أننا سكون عائلة

Ich weiß, dass du zur Arbeit zurück mußt, aber... wenn du den Ring tragen möchtest, müssen wir zuerst feiern.
أعلم أنّ عليك الذهاب للعمل، ولكن.. إن كنت ستضعين الخاتم، علينا الاحتفال

Wenn du weiterhin darüber jammerst, dass du dich nicht entscheiden kannst,... unter welchen bahnbrechenden medizinischen Fortschritt du deinen Namen... setzen willst, werde ich dich ohrfeigen.
إختيار صعوبة بشأن التذمّر واصلتِ إذا تجديديّ طبيّ تطوّر أيّ أذنكِ فسألكم عليه, اسمكِ ستضعين

Wie willst du einen riesigen Saguaro in deinen Wagen kriegen?
كيف ستضعين نبتة صبار عملاقة في صندوق سيارتك؟

Wenn du den Teppich schonen willst, stell das weg.
ان كنت تريدين حمايتي فعلا ستضعين ذلك جانبا

Je eher du das akzeptierst,... desto schneller wirst du diese heilige Mistgabel bei Seite legen.
بقرب ما ستتقبلين ذلك بقرب ما ستضعين عكازاَ مقدساَ المسيح

Wirst du Make-up tragen, wenn Daddy seinen Preis bekommt?
هل ستضعين المساحيق حينما يحصل أبي على جائزته الكبيرة؟

Versprich mir, dass du dir diese ganze Affären-Sache aus dem Kopf schlägst.
عديني أنكِ ستضعين مسألة العلاقة خارج رأسك

Steckst du mir sonst eine Münze unters Kopfkissen?
وإلّا ماذا؟ هل ستضعين ربع دولار تحت وسادتي؟

Ok, danke. du willst eine Vermisstenmeldung rausgeben?
هل حقاً ستضعين أسمها علي نشرة الأشخاص المفقودين؟

In Ordnung, wenn du hier gute Argumente anbringen willst, weiß ich nicht, ob ich mit dir reden will.
حسناً إن كنتِ ستضعين نقاط ممتازة بهدوء فلا أدري إن كنتُ أريد التحدث معك

du willst das in mich stecken?
هل ستضعين هذا بداخلي ؟

- Womit willst du denn einen Roman füllen?
وماذا ستضعين في هذه الرواية؟

Wo willst du das hin tun?
أين ستضعين هذا؟

Und wo willst du
...و أين ستضعين

- Wo willst du das Zeug verstecken?
-اين ستضعين هذه المخدرات ؟