"ستطير" - Traduction Arabe en Allemand

• fliegen
• fliegt
• fliegst du
• Du fliegst

Wird sich diese dunkle Wolke, mit der derzeitigen dunklen Wolke über mir fusionieren, oder nebenher fliegen?
هل هذه الغيمة السوداء ستندمج مع الغيمة السواء التي توجد فوقي حالياً أو ستطير بجانبها؟

Ich wurde mir immer sicherer, dass ich fliegen würde.
وكلما عملت بها أكثر، كلما ازدت ثقة أنها ستطير

Ich dachte, sie würde wie ein Vogel fliegen... doch sie landete wie ein Stein.
في فستانها الأبيض ظننت أنها ستطير كالعصفور ولكنها إرتطمت بالأرض كالصخرة

Aber wenn sie das dritte Ortungsgerät nicht aufstellen... dann fliegt Alex blind.
إذا لم يشغلوا ذلك الاتّجاه الرّأسيّ الثّالث, اليكس ستطير عمياء

Das Schiff fliegt, aber wie weit werden wir kommen?
هذه السفينة ستطير ولكني لا أدري إلى أي مدى سنصل

Wenn ichs sage, fliegst du zum Ziel.
عندما اعطيك الإشارة ستطير للهدف

Sieht aus, als fliegst du alleine.
تبدو وكانك ستطير مع الألحان

Also, Du fliegst da jetzt rüber, drehst um, fliegst hoch und landest wieder.
ستطير إلى هناك, وتقوم بدورة ومن ثم تحط هناك

Vielleicht fliegen Sie bald nach Paris und ich kann Ihnen danken.
ربما، ياسيد يوما ما ستطير إلى باريس حت يمكنني ان اشكرك شخصيا نعم.

Woran ich nicht gedacht hab, waren die ganzen Metallsplitter, die dabei durch die Gegend fliegen.
لكن الذي لم أفكر به هو أن كل تلك المعدات ستطير في الأرجاء

Wenn er noch besser aussähe, würd er fliegen.
لو كانت أفضل مما هي عليه الآن، كانت ستطير If it were in any better condition, it would fly.

Bald wird TWA von New York nach Paris fliegen.
دبليو .ايه ستطير من نيويورك لباريس

Sie fliegen mich zum Stargate... und bringen mich zu meinem Volk zurück.
ستطير بى الى بوابة النجوم... وتعود بى الى قومي...

In drei Tagen werden Sie von New York nach Peking fliegen, wo Sie zu einer kommerziellen Airline wechseln werden, die Sie direkt nach Pjöngjang bringen wird.
في ثلاثة أيام، أنت ستطير من نيويورك إلى بيجين، حيث أنت ستحوّل إلى a شركة طيران تجارية

Glaubst du etwa, dass dieser Schrotthaufen irgendwann fliegt?
لا تعتقدى حقاً أن تلك الخردة ستطير بالفضاء , أليس كذلك ؟

Lass uns die erste Frau willkommen heißen in diesem Teil der Balkan Peninsula... wer fliegt einen Hawk-Glider?
دعونا نرحب بأول إمــرأة في هذا الجزء من شبه الجزيرة البلقانية التي ستطير بطائرة "الصقر" الشراعية

He, Süßer, fliegst du mit mir?
تعال يا حبيبي , ستطير برفقتي

Jetzt fliegst du einen Raptor? Das ist beleidigend.
الأن ستطير بمركبة (رابتور) لعينة ؟

Du fliegst weiter, als dein kleines Hirn begreifen kann, aber ... es ist nur ein Sprung.
‫ستطير أعلى مما يمكن أن يتحمله دماغك، لكن... ‫إنها مجرد قفزة يا رجل، بكل بساطة

Oh, Verzeihung, ich spaziere, - Du fliegst.
متأسف، أنا سأمشي وأنت ستطير